1 00:01:08,110 --> 00:01:10,112 Trans by OmegaQ, Quay bird by The Mast3r. 2 00:01:10,112 --> 00:01:14,426 එවිට, ඔබ නව නිගර්, ගස් කපන ක්රීඩාව සෙල්ලම් කරනු ඇත. 3 00:01:14,616 --> 00:01:17,379 ඉතා සරලයි! මට ඕනේ ඔයාලා පිහි ගන්න... 4 00:01:17,519 --> 00:01:21,422 උක් ඇල්ලීම; ඔවුන්ව ගායනා කරන්න. 5 00:01:21,522 --> 00:01:23,424 උක් ගෙඩිය ගන්න. 6 00:01:23,524 --> 00:01:27,478 උඩ කපලා.. ශරීරය පිරිසිදු කරන්න. 7 00:01:27,578 --> 00:01:31,031 ඒවා ගොඩ ගසන්න පසුව නැවත වගා කිරීමට. 8 00:01:31,131 --> 00:01:34,935 උක් ගෙඩිය මිනිසුන්ට දෂ්ට නොකරයි, ඒ නිසා කොහෙත්ම ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 9 00:01:35,035 --> 00:01:38,528 ඉක්මනින් කරන්න! 10 00:07:08,235 --> 00:07:11,579 හරි හරී. 11 00:07:15,032 --> 00:07:15,983 අපි බලමු. 12 00:07:16,083 --> 00:07:17,884 බ්ලැන්කට්ටුව යටට යන්න. 13 00:07:17,984 --> 00:07:19,436 ඉක්මන් කරන්න. 14 00:07:19,536 --> 00:07:22,540 තාත්තාව සිපගන්න! 15 00:07:24,892 --> 00:07:28,445 - තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 16 00:07:28,545 --> 00:07:31,549 හොඳින් නිදාගන්න. 17 00:07:31,899 --> 00:07:34,702 තාත්තා මේක අරන් යයි. 18 00:07:36,053 --> 00:07:38,857 තාත්තට ඕන නෑ තවත් ශබ්දයක් ඇසේ. 19 00:07:41,259 --> 00:07:43,761 සුභ රාත්රියක්. 20 00:07:49,868 --> 00:07:52,170 සති තුනයි දින 2යි. 21 00:07:52,270 --> 00:07:54,472 ඒක තමයි සිරිත. 22 00:07:54,572 --> 00:07:57,626 මම මගෙන්ම අසමි මා නොමැතිව ඔබ කුමක් කරයිද? 23 00:07:57,726 --> 00:08:01,179 මම කොහේවත් නැහැ. 24 00:08:01,279 --> 00:08:04,282 මචන්, උන් ගොඩක් සල්ලි ගෙවනවා. 25 00:08:05,534 --> 00:08:09,037 ඔහුට බෙදා ගැනීමට සිදු නොවන්නේ නම් පමණි මගේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා අන් අය සමඟ බෙදා ගන්නෙමි. 26 00:08:10,238 --> 00:08:13,041 මම බෙදා ගත්තේ නැහැ. 27 00:08:16,245 --> 00:08:17,446 ඉදිරියට එන්න. 28 00:08:17,496 --> 00:08:18,947 අම්මට හොඳ වෙන්න. 29 00:08:19,047 --> 00:08:21,850 හරි, ඇලොන්සෝ? 30 00:08:21,950 --> 00:08:24,653 මට කිස් එකක් දුන්නොත් කොහොමද? ඔයාට ස්තූතියි. 31 00:08:24,754 --> 00:08:28,257 - ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න. - ඔබත් සැලකිලිමත් වන්න. 32 00:08:30,759 --> 00:08:32,711 සූදානම්. 33 00:08:42,121 --> 00:08:45,324 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නොර්ටප් මහතා. - සුභ දිනයක් වේවා. 34 00:08:47,476 --> 00:08:49,128 කාඕ කාඕ ගැන සඳහන් කළා... ඔහු එතනය. 35 00:08:49,228 --> 00:08:53,483 නෝර්තුප් මහතා...! මෙතන මහත්තයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා ඔබ දැනගත යුතු දේ. 36 00:08:53,583 --> 00:08:55,785 බ්රවුන් මහතා සහ හැමිල්ටන් මහතා. 37 00:08:55,885 --> 00:08:56,936 ආයුබෝවන්. 38 00:08:57,036 --> 00:09:01,641 නෝර්තප් මහත්තයෝ මේ මහත්තුරු දෙන්නා ප්‍රශ්න අහනවා කැපී පෙනෙන පුද්ගලයන් ගැන, 39 00:09:01,741 --> 00:09:04,844 මම ද කියන්නට ගියේ සොලමන් නෝර්තප්; 40 00:09:04,944 --> 00:09:07,447 - ප්‍රවීණ වයලීන වාදකයෙකි. - එය ඇත්ත. 41 00:09:07,547 --> 00:09:09,348 මූන් මහත්තයා හරිම කරුණාවන්තයි. 42 00:09:09,448 --> 00:09:12,452 ඔහුගේ කරුණාව නිසා සහ ඔහුගේ නිහතමානිකම, 43 00:09:12,552 --> 00:09:15,605 අපි හිතනවා ඇති ඔබට කතා කිරීමට විනාඩියක් තිබේද? 44 00:09:15,705 --> 00:09:17,257 ඇත්ත වශයෙන්. 45 00:09:17,357 --> 00:09:18,759 ආරාධනා කරන්න. 46 00:09:18,859 --> 00:09:21,161 - සර්කස්? - අපි සේවකයින් පමණයි. 47 00:09:21,261 --> 00:09:22,962 සර්කස් දැනට වොෂින්ටනයේ පවතී. 48 00:09:22,963 --> 00:09:25,215 සර්කස් යනු කල් ඉකුත් වූ වචනයකි විස්තර කිරීමට පටු... 49 00:09:25,315 --> 00:09:27,467 දක්ෂ පුද්ගලයින් පිරිසක් සහ සතුටින් අපි යනවා. 50 00:09:27,567 --> 00:09:30,572 ඒක සීන් එකක් කවුරුත් දැකලා නෑ කියලා. 51 00:09:30,672 --> 00:09:34,656 නමුත් අඳුරු අප්‍රිකාවේ සත්වයා ශිෂ්ට සමාජය මීට පෙර දැක නැති බව. 52 00:09:34,857 --> 00:09:39,233 නැඟෙනහිර සිට ඇක්රොබැට් අමුතුම ආකාරයෙන් ඔබම නැමෙන්න. 53 00:09:39,333 --> 00:09:43,137 මෙන්න මම බ්‍රවුන් මහතාගේ සහාය ඇතිව; ප්රසිද්ධ විශේෂඥයෙක් වේ 54 00:09:43,237 --> 00:09:44,739 ... මැජික් ක්ෂේත්රයේ. 55 00:09:44,839 --> 00:09:46,642 අපි අපේ ගමන යනවා නැවත කණ්ඩායමට... 56 00:09:46,742 --> 00:09:50,237 ටික දවසක් ගියාට පස්සේ සල්ලි ටිකක් හොයන්න ඔහුගේම සංදර්ශන වලින්. 57 00:09:50,437 --> 00:09:52,229 අපි මූන් මහතාගෙන් ඇසීමට හේතුව... 58 00:09:52,259 --> 00:09:55,594 ඔව්, අපි දැන් ඉන්නේ අමාරුවක කාර්ය සාධනයට ගැලපෙන සංගීතය සොයා ගැනීමත් සමඟ. 59 00:09:55,764 --> 00:09:57,736 ඇත්තටම දක්ෂ පුද්ගලයෙක් ටිකක් දුර්ලභ බව පෙනේ. 60 00:09:57,766 --> 00:09:58,577 ඔයාට ස්තූතියි. 61 00:09:58,657 --> 00:10:01,961 අපට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම් මෙන්න මෙයා මාත් එක්ක වොෂින්ටන් එනවා... 62 00:10:02,061 --> 00:10:04,565 සෑම දිනකම සේවාව සඳහා අපි ඩොලර් 1 ක් ගෙවන්නෙමු. 63 00:10:04,615 --> 00:10:07,018 සහ සෙල්ලම් කිරීමට සෑම රාත්‍රියකම $3 අපේ ප්රදර්ශනය සඳහා. 64 00:10:07,118 --> 00:10:08,961 ඊට අමතරව අපි අහනවා සතුටුදායක ආපසු ගෙවීම, 65 00:10:08,991 --> 00:10:11,043 සරටෝගා වෙත ආපසු යාමට ඔහුගේ මෝටර් රථයේ වියදම. 66 00:10:11,123 --> 00:10:14,328 අද සිට සති දෙකක්. 67 00:10:17,782 --> 00:10:20,635 වොෂින්ටන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සොලමන්. 68 00:10:20,735 --> 00:10:22,939 ඔයාට ස්තූතියි. 69 00:10:23,039 --> 00:10:25,242 සුභ දිනයක් වේවා. 70 00:10:27,644 --> 00:10:30,248 - මම කියනවා ඒක වැඩියි කියලා. - සමහර අය කියනවා එය ප්රමාණවත් නොවේ. 71 00:10:31,649 --> 00:10:33,052 සොලමන්... 72 00:10:33,152 --> 00:10:35,405 ඩොලර් 43 ඔබේ, සර්. 73 00:10:35,505 --> 00:10:38,508 එය සාපේක්ෂව වැඩිය මට ලැබිය යුතු මුදල්. 74 00:10:38,608 --> 00:10:40,461 - අපගේ වඩාත්ම ලාභදායී සතිය නිසා. - බැහැ! 75 00:10:40,561 --> 00:10:44,066 වියළි! 76 00:10:47,219 --> 00:10:50,173 අපි තවත් බීමක් බොමු. 77 00:10:51,976 --> 00:10:54,229 ඔබ දෙපළගේ ත්‍යාගශීලී බව... 78 00:10:54,329 --> 00:10:57,633 - එය අසාමාන්යයි. - ඔහුගේ දක්ෂතාවය ද ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය. 79 00:10:57,733 --> 00:11:00,087 - සොලමන් වෙනුවෙන්! - පුළුවන්. 80 00:11:00,187 --> 00:11:02,690 වියළි. 81 00:11:30,425 --> 00:11:33,228 වෙන්නේ කුමක් ද...? 82 00:11:45,043 --> 00:11:46,696 කමක් නෑ සොලමන්. 83 00:11:46,796 --> 00:11:50,300 ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ. 84 00:12:11,627 --> 00:12:13,981 හැමිල්ටන්, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 85 00:12:14,081 --> 00:12:15,934 වයින් ඕනෑවට වඩා මිල දී ගත්තා. 86 00:12:33,756 --> 00:12:36,359 මට ඉතා කනගාටුයි. 87 00:12:36,460 --> 00:12:38,312 අපි තවත් අහන්නේ නැහැ. 88 00:12:38,412 --> 00:12:41,266 එයාට නිදාගන්න දෙන්න හැමිල්ටන්. 89 00:12:41,366 --> 00:12:43,419 හොඳින් නිදාගන්න. 90 00:12:43,519 --> 00:12:46,122 සහ හෙට... 91 00:12:46,322 --> 00:12:49,025 හෙට ඔබට නිදුක් නිරෝගී සුවයක් දැනේවි.. 92 00:12:49,125 --> 00:12:51,029 මහපොළොව ආයෙත් තරුණ වෙලා වගේ. 93 00:12:51,129 --> 00:12:54,933 හැමිල්ටන්! අපිට ඒක කරන්න බෑ ඔහුට උදව් කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද? 94 00:12:55,684 --> 00:12:59,490 අවාසනාවන්තයි. 95 00:13:06,548 --> 00:13:10,754 හොඳයි, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? 96 00:13:11,755 --> 00:13:13,357 මගේ නම... 97 00:13:13,457 --> 00:13:15,710 මගේ නම Solomon Northup. 98 00:13:15,810 --> 00:13:16,862 මම නිදහස් පුද්ගලයෙක්. 99 00:13:17,463 --> 00:13:19,265 මට නිව් යෝර්ක්හි සරටෝගා හි නිවසක් තිබේ. 100 00:13:19,315 --> 00:13:21,868 ඒ ගෙදරත් මගේ බිරිඳගේ සහ දරුවන්ගේ නිවසයි. නිදහස් මිනිසුන්. 101 00:13:21,968 --> 00:13:24,014 අනික ඔයාට ඒක නෑ තමුසෙට මොකක්ද තියෙන අයිතිය මාව දම්වැල් කරන්න... 102 00:13:24,063 --> 00:13:27,008 - ඔබ නිදහස් පුද්ගලයෙක් නොවේ. - ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා 103 00:13:27,108 --> 00:13:32,995 මම මගේ නිදහසට පොරොන්දු වෙනවා, මෙම වැරැද්දට ඔබ වන්දි ගෙවනු ඇත. 104 00:13:33,145 --> 00:13:37,935 එසේනම් විසඳුම කුමක්ද? පිටවීමට ඔබේ ලේඛන ඉදිරිපත් කරන්න. 105 00:13:44,472 --> 00:13:46,767 ඔබ නිදහස් පුද්ගලයෙක් නොවේ. 106 00:13:46,867 --> 00:13:49,261 අනික ඔයත් සරටෝගා වලින් නෙවෙයි. 107 00:13:49,361 --> 00:13:52,355 ඔබ ජෝර්ජියාවෙන්. 108 00:13:54,850 --> 00:13:57,844 ඔබ නිදහස් පුද්ගලයෙක් නොවේ. 109 00:13:58,293 --> 00:14:03,482 ඔබ ජෝර්ජියාවෙන් පලා ගිය අයෙකි. 110 00:14:04,430 --> 00:14:06,326 ඔයා නිකන්.. 111 00:14:06,426 --> 00:14:11,355 ජෝර්ජියාවේ සිට පලා ගිය නයිගර්. 112 00:14:42,601 --> 00:14:44,646 ඔබ වහලෙක්! 113 00:14:44,746 --> 00:14:48,239 ඔබ ජෝර්ජියාවේ වහලෙක්! 114 00:15:04,155 --> 00:15:06,950 ඔබ වහලෙක්ද? 115 00:15:07,050 --> 00:15:09,545 නොවේ. 116 00:16:08,871 --> 00:16:11,366 මට උපකාර කරන්න! 117 00:16:12,015 --> 00:16:14,410 මාව බේරගන්න! 118 00:16:14,510 --> 00:16:18,002 කවුරුහරි මාව බේරගන්න! 119 00:16:34,618 --> 00:16:37,612 කාරණය ඔබ මත ඒක රෙදි ගොඩක්. 120 00:16:37,712 --> 00:16:40,705 ඔබ ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්යයි. 121 00:16:43,100 --> 00:16:46,094 ඒක දාන්න. 122 00:17:04,755 --> 00:17:06,951 ඒ... 123 00:17:09,346 --> 00:17:11,142 ඒක හරි. 124 00:17:11,242 --> 00:17:13,586 හරි හරී. 125 00:17:16,082 --> 00:17:18,876 ඔබ කෘතඥ නොවේද? 126 00:17:22,368 --> 00:17:25,462 - නැහැ! ඒ මගේ බිරිඳගේ කමිසයයි. - රෙදි පොකුරක්. 127 00:17:25,562 --> 00:17:28,955 ඒක නිකම්ම නිකන් රෙදි කඩක්. 128 00:17:37,936 --> 00:17:41,129 සෝදා ඉවත් කරන්න. 129 00:17:42,527 --> 00:17:46,019 කොල්ලත්. නාන්න දෙන්න. 130 00:17:46,918 --> 00:17:48,414 එය ස්ක්‍රබ් කරන්න. 131 00:17:48,514 --> 00:17:51,259 කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද? ඔයාගේ අම්මා එනවද? 132 00:17:51,359 --> 00:17:53,255 - කට වහගන්න! - අම්මා! 133 00:17:53,354 --> 00:17:55,649 - කට වහපන්. - අම්මා! 134 00:17:55,749 --> 00:17:57,545 - කට වහපන්! - අම්මා! 135 00:17:57,595 --> 00:18:01,388 ඔයාගේ අම්මා එනවා, මම දිවුරනවා, නමුත් ඔබ නිහඬ විය යුතුයි. 136 00:18:01,488 --> 00:18:03,882 කට වහපන්! 137 00:18:10,020 --> 00:18:12,515 අපට සානුකම්පිත කනක් අවශ්යයි. 138 00:18:12,614 --> 00:18:14,410 තත්වය පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්... 139 00:18:14,510 --> 00:18:16,935 ඉතින් ඔබ අනුගමනය කරන්නේ කාවද? අපට සවන් දෙන්නේ කවුද? 140 00:18:16,955 --> 00:18:18,572 මාත් එක්ක දෙන්නෙක් එනවා. 141 00:18:18,652 --> 00:18:20,647 මට දැන් විශ්වාසයි වටේ අහනවා. 142 00:18:20,648 --> 00:18:22,184 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි එයාලත් එහෙමයි කියලා මම දැන් සල්ලි ගණන් කරනවා 143 00:18:22,214 --> 00:18:23,312 රැකියාවෙන් උපයා ඇත මාව මෙහෙට ගෙනාවා. 144 00:18:23,392 --> 00:18:25,836 ඔවුන් පැහැරගත් අය නොවේ. ඔවුන් කලාකරුවන්. 145 00:18:25,936 --> 00:18:28,182 - රංගන ශිල්පීන්. - ඔයා දන්නව ද? 146 00:18:28,282 --> 00:18:31,824 ඔවුන් කවුදැයි ඔබ නිසැකවම දන්නවාද? 147 00:18:31,874 --> 00:18:36,266 ඉදිරි යථාර්ථය වන්නේ අපිව ආපහු දකුණට යැව්වා. 148 00:18:36,365 --> 00:18:38,960 මගේ ඔට්ටුව නිව් ඔර්ලියන්ස්. 149 00:18:39,059 --> 00:18:41,554 එතනට ගියාම අපිව පොළට ගෙනියනවා. 150 00:18:41,654 --> 00:18:44,148 අනික ඊට පස්සෙ මොකද වෙන්නෙ... 151 00:18:44,248 --> 00:18:46,943 වහල් රාජ්‍යයකට ගිය පසු, මම හිතන්නේ එකම ප්‍රතිඵලයක් තියෙනවා. 152 00:18:47,043 --> 00:18:47,544 නොවේ. 153 00:18:47,564 --> 00:18:49,569 මම එහෙම කියන්නේ ඔයාව අවුස්සන්න නෙවෙයි ජෝන්... 154 00:18:49,649 --> 00:18:51,924 ඔයාලට ඒක තමයි අවසාන ප්‍රතිඵලය! 155 00:18:51,944 --> 00:18:53,126 නමුත් ජෝන් පැහැරගෙන ගියේ නැත. 156 00:18:53,207 --> 00:18:55,713 ජෝන් මෙතන හිරකරගෙන ඉන්නේ ණයක් විදියට. 157 00:18:55,813 --> 00:18:57,718 ලොක්කා ඔහුගේ ණය ගෙවයි, සහ ජෝන් මුදාගනු ඇත ... 158 00:18:57,818 --> 00:19:00,774 - අපේ ස්වාමියා අපිව බේරගන්න එන්නේ නැහැ. - ජෝන්ට හැමෝම ගැන දුකයි. 159 00:19:00,825 --> 00:19:05,486 නමුත් එය එසේ ය. ඔයාලා ජෝන් නැතිව යනවා. 160 00:19:05,586 --> 00:19:08,242 - අම්මා! - රැන්ඩල්. 161 00:19:08,342 --> 00:19:11,249 අම්මේ! 162 00:19:11,449 --> 00:19:13,755 ඔයාට හරි ද? 163 00:19:20,871 --> 00:19:22,476 කෙළින් සිටින! 164 00:19:22,576 --> 00:19:24,280 - මම කිව්වා නැගිටින්න! - නෑ... 165 00:19:24,330 --> 00:19:26,484 මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ. පිට්ටනියට යන්න. 166 00:19:26,585 --> 00:19:28,940 - නෑ, මම නෑ... - එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. 167 00:19:29,040 --> 00:19:31,497 කෙටි ගමනක් පමණි. 168 00:19:31,597 --> 00:19:35,054 ළමයි බය කරන්න ඕන නෑ කෝච්චි ගමනකට නේද? 169 00:19:35,155 --> 00:19:37,961 ජෝන්ගේ අයිතිකරු ණය ගෙවයි. අයිතිකරු ජෝන් මුදවා ගනු ඇත. 170 00:19:45,028 --> 00:19:48,686 මට කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ අපෙන් වචනයක්වත්? 171 00:19:48,786 --> 00:19:51,293 කට වහගෙන ඉන්න. 172 00:20:01,817 --> 00:20:03,220 නොවේ! 173 00:20:03,320 --> 00:20:05,826 එහෙනම්, අපි යමු! 174 00:20:07,129 --> 00:20:09,735 ඉක්මන් කරන්න! 175 00:20:09,836 --> 00:20:11,289 ඉක්මන් කරන්න පැටියෝ. 176 00:20:18,205 --> 00:20:19,909 ඉක්මනින් යන්න! 177 00:20:20,009 --> 00:20:22,164 පඩිපෙල නගින්න. 178 00:20:22,264 --> 00:20:24,018 ඉක්මන් කරන්න! 179 00:20:24,118 --> 00:20:26,625 යන්න. 180 00:20:28,028 --> 00:20:30,183 කෙළින් සිටින! 181 00:20:30,283 --> 00:20:31,836 ඉක්මනින් යන්න! 182 00:20:31,937 --> 00:20:34,142 - හරි, අපි යමු! - ඉක්මනින් යන්න! 183 00:20:34,242 --> 00:20:35,395 එය පහළට ගන්න! 184 00:20:35,445 --> 00:20:37,951 ඔබ! කෙළින් සිටින! 185 00:20:38,051 --> 00:20:41,058 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 186 00:20:42,210 --> 00:20:44,215 ඉක්මන් කරන්න. 187 00:20:44,917 --> 00:20:47,924 එතනම. ඉඳ ගන්න. 188 00:21:22,856 --> 00:21:26,263 ඔබේ මුහුණ දීප්තිමත් කරන්න, ඔච්චර අඳුරු පෙනුමක් ගන්න එපා. 189 00:21:35,084 --> 00:21:40,697 ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්, එය හැකි තරම් සීමා කරන්න වචන සහ ක්රියාවන්. 190 00:21:40,898 --> 00:21:43,383 ඔයා කවුද කියලා කාටවත් කියන්න එපා, 191 00:21:43,413 --> 00:21:47,182 ඒ වගේම කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා ඔහු කියවීමට හා ලිවීමට දනී. 192 00:21:47,262 --> 00:21:51,071 මැරෙන්න ඕන නැත්නම්. 193 00:22:05,655 --> 00:22:09,865 දැන් කටවහගෙන ඉන්න. 194 00:22:15,177 --> 00:22:17,834 අපි සටන් කරමු. 195 00:22:17,934 --> 00:22:20,189 කාර්ය මණ්ඩලයට සිටින්නේ කිහිප දෙනෙකු පමණි. 196 00:22:20,289 --> 00:22:22,643 මෙය හොඳින් සැලසුම් කර ඇත්නම්, මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් ළඟ ආයුධ තිබෙන්න පුළුවන් කියලා. 197 00:22:22,644 --> 00:22:25,602 තිදෙනෙකුට විරුද්ධ විය හැක්කේ කෙසේද? සම්පූර්ණ බෝට්ටු සමූහයක් පාවෙන. 198 00:22:25,702 --> 00:22:28,007 මෙතන ඉන්න මිනිස්සු ඔක්කොම ම්ලේච්ඡයෝ. 199 00:22:28,107 --> 00:22:31,866 ඉපදී හැදී වැඩුණේ වහලෙකු ලෙසය. ඔබට සටන් කිරීමට ධෛර්යයක් නැත. 200 00:22:31,966 --> 00:22:35,274 - එතන එක මගුලක්වත් නෑ. - මම දන්නා සියල්ල: 201 00:22:35,374 --> 00:22:39,133 මම එතනට ගියාම ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්නම් මගේ අවසන් හුස්ම තෙක් උත්සාහ කළා. 202 00:22:39,233 --> 00:22:46,041 පැවැත්ම යනු නියත මරණයක් නොවේ, එයින් අදහස් කරන්නේ පසුබසින ආකාරය දැන සිටීමයි. 203 00:22:47,292 --> 00:22:51,296 දවස් කීපයකට කලින් මට පවුලක් හිටියා, 204 00:22:51,647 --> 00:22:54,150 මම ඉන්නේ මගේ ගෙදර. 205 00:22:55,051 --> 00:22:58,254 දැන් ඔයා කියනවා ඔක්කොම නැතිවෙලා කියලා. 206 00:22:59,556 --> 00:23:04,562 ඔබ කීවේ ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, මම කවුද කියලා කාටවත් කියන්න බෑ. 207 00:23:05,963 --> 00:23:09,167 මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ, 208 00:23:09,617 --> 00:23:12,321 මට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න ඕන. 209 00:24:41,371 --> 00:24:47,378 ඉතින් ඒක හොඳයි. ඔහුගේ ඉරණම අපට වඩා හොඳයි. 210 00:25:02,545 --> 00:25:05,098 මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ. ක්ලෙමන්ස්! 211 00:25:05,198 --> 00:25:07,200 ක්ලෙමන්ස් රේ! 212 00:25:07,300 --> 00:25:09,502 ලොක්කා රේ! 213 00:25:09,602 --> 00:25:11,806 - මෙහි වගකිව යුත්තේ කවුද? - මම කැප්ටන්! 214 00:25:11,906 --> 00:25:13,357 මම ජෝනාස් රේ. 215 00:25:13,457 --> 00:25:15,660 මේ මගේ නීතිඥයා සත්‍ය ලේඛන තිබේ.. 216 00:25:15,710 --> 00:25:17,873 සෑම නමක්ම 1 නම් කරන්න ක්ලෙමන්ස් රේ මගේ දේපළයි. 217 00:25:17,912 --> 00:25:20,365 මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත මෙම ගිවිසුම ගැන. 218 00:25:20,466 --> 00:25:23,098 උසාවි නියෝගයෙන්, ඔබලා දේපල ආපසු ලබා දිය යුතුය, 219 00:25:23,128 --> 00:25:25,341 වහාම, හෝ වනු ඇත සොරකම් කිරීමේ චෝදනාවට ලක් විය. 220 00:25:25,421 --> 00:25:28,223 ඔහුව නිදහස් කරන්න! 221 00:25:30,727 --> 00:25:33,330 ලොක්කා! 222 00:25:34,080 --> 00:25:35,232 ක්ලෙමන්ස්? ක්ලෙමන්ස්! 223 00:25:35,882 --> 00:25:38,636 - ආපසු ඉන්න! - ක්ලෙමන්ස්! 224 00:25:38,736 --> 00:25:40,488 ක්ලෙමන්ස්! 225 00:25:40,588 --> 00:25:42,991 ක්ලෙමන්ස්! 226 00:26:47,664 --> 00:26:48,765 පාකර් මහතා? 227 00:26:48,815 --> 00:26:51,018 නෝර්තුප් මහතා. 228 00:26:51,118 --> 00:26:54,772 නෝර්තුප් මහත්මිය. සොලමන් මහතා, මට ඔබට මෙම නව ටයි පටිය පෙන්විය හැකිද? 229 00:26:54,872 --> 00:26:57,724 - ප්රංශයේ ස්වභාවික සිල්ක් රෙදි. - අපට අප සමඟ ගෙන ඒමට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් කිහිපයක් පමණි. 230 00:26:57,725 --> 00:27:00,077 මගේ බිරිඳගේ සංචාරය සඳහා පමණි. 231 00:27:00,178 --> 00:27:03,231 දැනටමත් වසරක් ගෙවී ගොස් තිබේද? ඔබ නැවතත් සැන්ඩි හිල් වෙත යනවාද? 232 00:27:03,332 --> 00:27:05,684 - ඔව්. - මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ. 233 00:27:05,784 --> 00:27:07,356 ගැලපෙන දෙයක් ඇගේ ශෛලිය, 234 00:27:07,386 --> 00:27:10,160 නමුත් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් සැතපුම් 40 ක ගමනක් සඳහා. 235 00:27:10,240 --> 00:27:12,292 - ඉතා ලස්සනයි. - නමුත් එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 236 00:27:12,392 --> 00:27:14,244 අපි මිලදී ගන්නෙමු. 237 00:27:14,344 --> 00:27:16,795 දරුවෙනි, මම අම්මාට මිලදී ගත් දේ බලන්න. 238 00:27:16,796 --> 00:27:18,198 කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න, මම ඉක්මනින් එන්නම්. 239 00:27:18,248 --> 00:27:20,301 - පාකර් මහතා? - ඔව්? 240 00:27:20,401 --> 00:27:21,752 මිල ගැන කතා කළ හැකි නම් ... 241 00:27:21,782 --> 00:27:23,504 කරුණාකර මට සමාවෙන්න, නෝර්තප් මහතා. 242 00:27:23,554 --> 00:27:25,606 අමුත්තන් බලා සිටී. ආයුබෝවන් සර්. 243 00:27:25,656 --> 00:27:27,508 ඉදිරියට ගොස් සාප්පු යන්න, නමුත් ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ගැන අවධානයෙන් සිටීමට මතක තබා ගන්න. 244 00:27:27,559 --> 00:27:32,214 - ඔහුගේ විකාර ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න. - ජැස්පර්! 245 00:27:32,314 --> 00:27:34,316 කරුණාකර මෙම ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න. 246 00:27:34,416 --> 00:27:37,220 උල්ලංඝනය කිරීමට කිසිවක් නැත. 247 00:27:39,973 --> 00:27:43,026 සුභ දවසක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 248 00:27:43,126 --> 00:27:45,629 ජැස්පර්, දැන් එළියට එන්න! 249 00:27:53,137 --> 00:27:55,641 ඉතා හොඳයි. 250 00:27:55,841 --> 00:27:59,395 බලමුකෝ... එලිසා! 251 00:27:59,595 --> 00:28:02,681 ඔබේ නම ඇසෙන විට ඔබ නැඟිටිනවා. එලිසා? 252 00:28:02,780 --> 00:28:05,568 ලෙතේ! 253 00:28:07,012 --> 00:28:09,351 ජෝන්! 254 00:28:09,450 --> 00:28:11,640 ඔරේන්. 255 00:28:11,989 --> 00:28:15,175 ප්ලැට්! 256 00:28:16,021 --> 00:28:18,808 ප්ලැට්? 257 00:28:20,450 --> 00:28:23,288 කෙළින් සිටින. 258 00:28:23,487 --> 00:28:26,474 ඔබ විස්තරයට ගැලපේ. ඔබ ඇමතූ විට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? 259 00:28:26,573 --> 00:28:30,555 මගේ නම ප්ලැට් නොවේ. මගේ නම... 260 00:28:31,202 --> 00:28:33,990 ඔබේ නම ප්ලැට්. 261 00:28:35,134 --> 00:28:38,320 කැප්ටන්, ම්ලේච්ඡයන් ගෙනෙන්න මේ මගේ කාර් එක. 262 00:29:04,153 --> 00:29:07,438 ඔබ කැමති දෙයක් මා සතුව ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 263 00:29:07,537 --> 00:29:09,430 කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න. 264 00:29:09,529 --> 00:29:11,122 ඔව්. දැන්... 265 00:29:11,221 --> 00:29:13,511 කරුණාකර ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට නිදහස් වන්න, නමුත්... 266 00:29:13,610 --> 00:29:17,245 මම ඔබ දෙදෙනාට උපදෙස් දෙමි තරුණ එස්රා ගැන මෙතනින් බලාගන්න. 267 00:29:17,344 --> 00:29:20,977 ශක්තිමත් අත් පා! ඔහු වගේ කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 268 00:29:21,077 --> 00:29:24,012 ඒ වගේම මේ අපූරු සත්වයා... ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 269 00:29:24,013 --> 00:29:26,004 සේවිකාවක් වීමට ඉතා සුදුසුය. 270 00:29:27,399 --> 00:29:29,738 කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න නමුත් ඒවා පරීක්ෂා කරන්න. 271 00:29:29,787 --> 00:29:31,529 ඒ වගේම ස්වභාවික වෙන්න බීම භාවිතා කරන්න. 272 00:29:31,579 --> 00:29:34,317 ස්වාමීනි, ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ කාටද? 273 00:29:34,416 --> 00:29:36,059 මේ නම? 274 00:29:36,159 --> 00:29:38,498 ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න, පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න! 275 00:29:38,598 --> 00:29:41,085 බලන්න. ඔහු කිසි දිනක අසනීප වී නැත, දිනක්වත්. 276 00:29:41,086 --> 00:29:43,060 කරුණාකර මෙහි මාර්තාර් වෙත අවධානය යොමු කරන්න. 277 00:29:43,060 --> 00:29:45,060 ඇය කෝකිවරියකි විශිෂ්ට අතුරුපස. 278 00:29:45,069 --> 00:29:47,458 ඔව්, ෆෝඩ් මහතා? 279 00:29:48,453 --> 00:29:50,842 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඔබ අවධානය යොමු කළේ කුමන අයිතමයටද? 280 00:29:50,842 --> 00:29:52,840 මේ මිනිහා? ඔහු ඉතා ශක්තිමත් ය. 281 00:29:53,131 --> 00:29:55,671 ප්ලැට් සහ එලිසා කොපමණ වටිනවාද? 282 00:29:55,770 --> 00:29:57,661 ඔව්, මට තේරෙනවා ... 283 00:29:57,761 --> 00:30:02,091 ප්ලැට් සඳහා ඩොලර් දහසක්. ඔහු දක්‍ෂ නයිජර් කෙනෙක්. 284 00:30:02,190 --> 00:30:04,829 මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. එලිසාට 700යි. 285 00:30:04,929 --> 00:30:06,452 මගේ හොඳම මිල. 286 00:30:08,373 --> 00:30:10,284 - මට චෙක්පතකින් ගෙවිය හැකිද? - කරුණාකර ... 287 00:30:10,304 --> 00:30:13,360 - ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆෝඩ් මහතා ඔබෙන්. - කරුණාකර මගේ පවුල වෙන් කරන්න එපා. 288 00:30:13,361 --> 00:30:15,252 - ඔබ මගේ දරුවන්වත් මිල දී නොගන්නේ නම් මාව මිලදී නොගන්න. - එලිසා, කට වහගන්න! 289 00:30:15,282 --> 00:30:17,293 මම මැද වහලෙක් වන්නෙමි ඔහුගේ විශාලතම ජයග්රහණය, 290 00:30:17,372 --> 00:30:19,512 මෙතෙක් සිටි විශ්වාසවන්තම වහලා, 291 00:30:19,532 --> 00:30:21,484 නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා එපා කියලා අපිව වෙන් කරන්න. 292 00:30:21,902 --> 00:30:24,540 - කරුණාකර! - එය නවත්වන්න! 293 00:30:24,590 --> 00:30:28,422 යන්න, මෙහාට එන්න. කොල්ලා කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා බැලුවා. 294 00:30:28,522 --> 00:30:30,215 හරියට ඉදුණු පලතුරු වගේ. 295 00:30:30,265 --> 00:30:32,604 මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න වරකට ඔහුගේ වේවැල. 296 00:30:32,703 --> 00:30:35,291 ඔබ බලන්නද, රැන්ඩල්? පනින්න, පනින්න...! 297 00:30:35,391 --> 00:30:37,780 ඉතා හොඳයි! ඉහළ! 298 00:30:40,020 --> 00:30:42,509 එය නිරෝගී පුද්ගලයෙකු ලෙස වැඩෙනු ඇත. 299 00:30:42,608 --> 00:30:45,595 කොපමණ ද? - ළමයා සඳහා රුපියල් 600, 300 00:30:45,694 --> 00:30:47,735 හොඳම සහ අවසාන මිල. 301 00:30:47,834 --> 00:30:50,075 හරි හරී. 302 00:30:50,174 --> 00:30:51,667 කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. 303 00:30:51,767 --> 00:30:53,771 - ෆෝඩ් මහතා? - කරුණාකර. 304 00:30:53,821 --> 00:30:57,681 - එලිසා! - දරුවාට කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 305 00:30:57,881 --> 00:31:01,238 ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැත. තරුණ වැඩියි, ඔබට කිසිම ලාභයක් උපයා ගත නොහැක. 306 00:31:01,288 --> 00:31:03,042 නැත සහ නැත. මට ඇයව විකුණන්න බැහැ. 307 00:31:03,142 --> 00:31:06,801 ඒ කෙල්ල ටොන් ගාණක් සල්ලි හම්බ කරයි. 308 00:31:06,901 --> 00:31:09,206 ඒක හරිම ලස්සනයි. සාමාන්‍ය පෙනුමක් තියෙන ළමයිගෙන් කෙනෙක්. 309 00:31:09,306 --> 00:31:12,262 ම්ලේච්ඡයන් කපු අය වගේ නෙවෙයි ඔහුගේ ඝන, උල් තොල්. 310 00:31:12,312 --> 00:31:15,821 ඒ ඇගේ දරුවා. 311 00:31:16,222 --> 00:31:18,326 දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔහු එසේ නොකරයි පොඩි අනුකම්පාවක් තියෙනවද? 312 00:31:18,376 --> 00:31:23,287 මගේ හැඟීම් මුදල් සමඟ අත්වැල් බැඳගනී. 313 00:31:23,387 --> 00:31:26,795 දැන් ඔබට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද? ෆෝඩ් මහතා, නැතහොත් අප එය නොසලකා හැරිය යුතුද? 314 00:31:26,895 --> 00:31:30,403 කරුණාකර... 315 00:31:30,603 --> 00:31:32,307 මම ප්ලැට් සහ එලිසා මිලදී ගන්නම්. 316 00:31:32,357 --> 00:31:38,240 මම මගේ දරුවා නැතිව යන්නේ නැහැ. ඔබට ඔවුන්ව මගෙන් ඉවතට ගත නොහැක. 317 00:31:40,876 --> 00:31:45,487 නැද්ද...! 318 00:32:18,510 --> 00:32:20,866 ඔබ මෙම නයිගර් මිලදී ගත්තාද? 319 00:32:20,966 --> 00:32:22,319 දෙකම? 320 00:32:22,419 --> 00:32:25,425 ඔබ දෙකම මිලදී ගන්නවාද? - මිස්ටර් චාපින්... 321 00:32:25,525 --> 00:32:28,081 ඇයි මේ කෙල්ල අඬන්නේ? 322 00:32:28,181 --> 00:32:30,487 - ඔබේ දරුවාගෙන් වෙන්වීම. - අනේ දෙවියනේ... 323 00:32:30,587 --> 00:32:32,942 ඔහුටද වෙනත් විකල්පයක් නැත. - ඒක හරිම නරකයි. 324 00:32:33,042 --> 00:32:34,295 - චාපින් මහතා, - ඔව්. 325 00:32:34,395 --> 00:32:37,552 හෙට මම එයාලව වැඩමුළුවට එක්කන් යන්නම් සහ ඔවුන්ට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 326 00:32:37,652 --> 00:32:38,806 දැන් එයාලට ඉන්න තැනක් හොයාගන්න 327 00:32:38,836 --> 00:32:40,910 ඔවුන්ට ආහාර සහ විවේකය දෙන්න. 328 00:32:40,960 --> 00:32:43,014 ඔව්. 329 00:32:43,115 --> 00:32:47,173 ඉක්මන් කරන්න, එතරම් මන්දගාමී නොවන්න. 330 00:32:47,274 --> 00:32:50,010 කෑමට යමක් සහ විවේක ගැනීමට තැනක් තිබේ, 331 00:32:50,040 --> 00:32:54,109 ඔබට ඉක්මනින් අමතක වනු ඇත ඔබේ දරුවා නැති කර ගන්න. 332 00:33:18,995 --> 00:33:22,903 තාම දන්නේ නැති නිකං ඉන්න අයට කියන්න. මගේ නම John Tibeats, 333 00:33:23,003 --> 00:33:25,710 ශ්‍රීමත් විලියම් ෆෝඩ්ගේ ප්‍රධාන වඩු කාර්මිකයා. 334 00:33:25,810 --> 00:33:29,217 ඔයාලා මට ලොක්කා කියනවා. 335 00:33:29,317 --> 00:33:33,126 අනික චැප්ලින් මහත්තය තමයි මෙතන ෆෝමන් මෙම ගොඩගත් වතුයායේ. 336 00:33:33,177 --> 00:33:36,233 ...ඔයාලා එයාටත් කතා කරයි... 337 00:33:36,333 --> 00:33:38,889 ලොක්කා ය. 338 00:33:38,989 --> 00:33:41,594 අත්පුඩි ගසන්න. 339 00:33:44,301 --> 00:33:46,355 මෙවැනි. 340 00:33:46,456 --> 00:33:48,560 ඉක්මන් කරන්න, කරන්න. 341 00:33:48,660 --> 00:33:51,467 දැන් අත්පුඩි ගසන්න. 342 00:33:54,273 --> 00:33:56,528 නිගර් දිව්වා, අපායක් වගේ දිව්වා 343 00:33:56,628 --> 00:33:59,134 ම්ලේච්ඡයා ඔහුගේ කමිසය දෙකට ඉරා දැමීය. 344 00:33:59,234 --> 00:34:01,540 මුර සංචාරය ඔබව අල්ලා ගනු ඇත. 345 00:34:01,640 --> 00:34:05,648 දුවන්න, දුවන්න, දුර දුවන්න 346 00:34:08,053 --> 00:34:11,211 ඒක හරි. 347 00:34:11,311 --> 00:34:13,566 නිගර් ඇත්තටම වේගයෙන් දිව්වා 348 00:34:13,666 --> 00:34:15,971 එහි හිස පැණි වද තිරයේ වැදී ඇත 349 00:34:16,071 --> 00:34:18,426 පලා යන්න, මුර සංචාරය ඔබව අල්ලා ගනු ඇත 350 00:34:18,527 --> 00:34:21,734 පලා යන්න, ඔබ බොහෝ දුර පලා යා යුතුයි 351 00:34:21,835 --> 00:34:24,240 පලා යන්න, මුර සංචාරය ඔබව අල්ලා ගනු ඇත 352 00:34:24,340 --> 00:34:27,847 පලා යන්න, ඔබ බොහෝ දුර පලා යා යුතුයි 353 00:34:28,650 --> 00:34:30,701 Có người bảo niggers සොරකම් නොකරයි 354 00:34:30,751 --> 00:34:33,052 මම ඇතුලේ කොල්ලෝ 3ක් අල්ලගත්තා ruộng ngô 355 00:34:33,152 --> 00:34:35,352 පිරිමියෙකුට බුසල් 1 ක් ඇත, අනෙක් පුද්ගලයා තරඟ 1ක් තබා ඇත.\i\i\i\i\i\i} 356 00:34:35,453 --> 00:34:37,804 එක කොල්ලෙක් ඉතුරුයි නූස් ගෙල වටා එල්ලී ඇත 357 00:34:37,904 --> 00:34:40,255 පලා යන්න, මුර සංචාරය ඔබව අල්ලා ගනු ඇත 358 00:34:40,355 --> 00:34:42,756 පලා යන්න, ඔබ බොහෝ දුර පලා යා යුතුයි 359 00:34:42,856 --> 00:34:45,157 පලා යන්න, මුර සංචාරය ඔබව අල්ලා ගනු ඇත 360 00:34:45,257 --> 00:34:48,059 පලා යන්න, ඔබ බොහෝ දුර පලා යා යුතුයි 361 00:34:48,159 --> 00:34:50,560 මුරකරු, කරුණාකර මාව අත්අඩංගුවට ගන්න එපා 362 00:34:50,660 --> 00:34:52,961 අපි සැඟවී සිටින නිගර් අල්ලා ගනිමු එම ගස පිටුපස. 363 00:34:53,061 --> 00:34:55,462 පලා යන්න, මුර සංචාරය ඔබව අල්ලා ගනු ඇත 364 00:34:55,563 --> 00:34:57,764 පලා යන්න, ඔබ බොහෝ දුර පලා යා යුතුයි 365 00:34:57,864 --> 00:35:00,115 පලා යන්න, මුර සංචාරය ඔබව අල්ලා ගනු ඇත 366 00:35:00,215 --> 00:35:02,365 පලා යන්න, ඔබ බොහෝ දුර පලා යා යුතුයි 367 00:35:07,368 --> 00:35:13,571 මම ආබ්‍රහම්ගේ දෙවිය, සහ ඊසාක්ගේ දෙවියන් වහන්සේ සහ යාකොබ්ගේ දෙවියන් වහන්සේ ය. 368 00:35:14,122 --> 00:35:19,124 සමූහයා ඇසූ විට, ඔහුගේ ඉගැන්වීම්වලින් ඔවුහු තුෂ්නිම්භූත වූහ. 369 00:35:19,324 --> 00:35:22,225 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක්, නීතිඥයෙක්, 370 00:35:22,325 --> 00:35:25,777 යමෙකුගෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න, යමෙකු පොළඹවන්න, 371 00:36:21,604 --> 00:36:24,305 බෝට්ටුවකින් ගමන් කිරීමට හැකි තරම් ගැඹුරු දිය පහරකි. 372 00:36:24,405 --> 00:36:26,606 බෝට්ටුව සම්පූර්ණයෙන්ම පටවා ඇති විට පවා. 373 00:36:26,706 --> 00:36:29,058 වැඩ සිට දුර ගඟේ ඊළඟ ශාඛාව වෙත ළඟා වීම 374 00:36:29,108 --> 00:36:31,058 සැතපුම් කිහිපයක් සමීප වනු ඇත ජල මාර්ගයෙන් ගමන් කරන්නේ නම්. 375 00:36:31,108 --> 00:36:34,310 මම හිතන්නේ නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය ස්ථාන මාරු සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වනු ඇත ... 376 00:36:34,360 --> 00:36:37,612 - "සැලකිය යුතු අඩු කිරීමක්?" - අපි වතුරෙන් ගියොත්. 377 00:36:37,712 --> 00:36:41,513 ඔබ ඉංජිනේරුවෙක්ද, නපුරු කෙනෙක්ද? 378 00:36:42,814 --> 00:36:46,016 ඔබ ඉංජිනේරුවෙක්ද, නපුරු කෙනෙක්ද? 379 00:36:46,616 --> 00:36:49,017 - එයාට කතා කරන්න දෙන්න. - මේක සැලැස්මක් විතරයි. 380 00:36:49,117 --> 00:36:54,419 බොහෝ ඉංජිනේරුවන් ද එවැනිම සැලසුම් ඉදිරිපත් කර ඇත. ගඟේ ශාඛාව ඉතා පටුය. 381 00:36:54,520 --> 00:36:57,771 මම හිතන්නේ පටුම තැන ද පළල මීටර් 3.5 ක් පමණ වේ. 382 00:36:57,871 --> 00:37:01,022 ඔරුවක් හරහා යාමට එය ප්රමාණවත්ය. මිනිසුන් කණ්ඩායමක් ගඟේ ශාඛාව ඉවත් කරනු ඇත. 383 00:37:01,122 --> 00:37:03,824 සහ ප්‍රවාහනය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? සහ භූමිය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්නද? 384 00:37:03,924 --> 00:37:06,225 මම සංස්කරණයට සම්බන්ධයි චැම්ප්ලේන් ඇල අලුත්වැඩියා කිරීම, 385 00:37:06,275 --> 00:37:09,226 නියමිත ප්රදේශයේ හරි විලියම් වැන් නෝර්ත්වික් විසින් කළමනාකරණය කරනු ලැබේ. 386 00:37:09,326 --> 00:37:12,278 ලැබෙන මුදලින් මම කීපයක් කුලියට ගත්තා මට උදව් කිරීමට දක්ෂ පුද්ගලයෙක් 387 00:37:12,378 --> 00:37:15,230 ... සහ බොහෝ ගිවිසුම් අත්සන් කළා විශාල පරාලයකින් දැව ප්‍රවාහනය... 388 00:37:15,330 --> 00:37:19,531 චැම්ප්ලේන් විල සිට ට්‍රෝයි දක්වා. 389 00:37:20,282 --> 00:37:24,484 හොඳයි, ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත, නමුත් මට පැහැදීමක් තියෙනවා. 390 00:37:24,584 --> 00:37:29,086 කණ්ඩායමක් රැස් කරන්න, ඔහුට කළ හැකි දේ බැලීමට. 391 00:38:10,106 --> 00:38:12,057 මම ගොඩක් තෘප්තිමත්. ඔහු සැබවින්ම ආදර්ශමත් පුද්ගලයෙකි. 392 00:38:19,961 --> 00:38:22,261 ඇයි මෙච්චර කල්? 393 00:38:22,362 --> 00:38:25,113 - ස්තූතියි, ෆෝඩ් මහතා. - නැහැ, ඔබට ස්තුති කරන්නේ මමයි. 394 00:38:40,370 --> 00:38:44,373 හෙලෝ මිස්ටර් ප්ලැට්. 395 00:39:02,280 --> 00:39:04,682 බොහොම ස්තුතියි, ලොක්කා ෆෝඩ්. 396 00:39:04,782 --> 00:39:06,983 මමත් ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි, 397 00:39:07,083 --> 00:39:09,334 සහ මෙය අඩු හෝ වැඩි වේ ස්තුති වචනයක් ද. 398 00:39:09,434 --> 00:39:14,437 එය සතුට ගෙන එනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු ඉදිරි වසරවලදී අප වෙනුවෙන්. 399 00:39:49,154 --> 00:39:52,155 එලිසා. 400 00:39:55,606 --> 00:39:57,558 එලිසා. 401 00:39:57,608 --> 00:39:59,058 එය නවත්වන්න! 402 00:39:59,108 --> 00:40:02,610 අඬන එක නවත්තන්න! 403 00:40:03,610 --> 00:40:06,763 ඔබ දුකට ඉඩ දුන්නොත්. ඇය එහි ගිලෙනු ඇත. 404 00:40:06,863 --> 00:40:10,215 ඔහු හැඬීම නැවැත්තුවා ඔබේ දරුවා තවමත්? 405 00:40:10,315 --> 00:40:15,718 මම හයියෙන් අඬන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබේ හදවතේ ඒවා තිබේද? 406 00:40:15,719 --> 00:40:17,721 මට මගේ දරුවා වෙනුවෙන් අඬන්න දෙන්න. 407 00:40:18,171 --> 00:40:22,674 - ඔවුන් මගේ මස් සහ රුධිරයයි. - ඉතින් කවුද දුක් විඳින්නේ? 408 00:40:22,874 --> 00:40:25,126 මම ලොක්කා වී ඇත අයිතිකරු කලබල වෙලාද? 409 00:40:25,227 --> 00:40:27,728 ඔහු ඔවුන් ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි මගේ පාඩුව? 410 00:40:27,828 --> 00:40:30,480 - Boss Ford හොඳ කෙනෙක්. - ඔහු වහල් හිමිකරුවෙක්! 411 00:40:30,580 --> 00:40:33,632 - මෙම තත්වය තුළ. - ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු වහල් හිමිකරුවෙක්! 412 00:40:33,732 --> 00:40:35,434 - නමුත් ඔබ ඔහුට කීකරු විය ... - නැහැ. 413 00:40:35,534 --> 00:40:39,386 - ඔබ ඔහුට පක්ෂව ජීවත් වෙනවා. - මම බේරෙනවා! 414 00:40:39,486 --> 00:40:41,438 මම බලාපොරොත්තු සුන්වීමට යටත් නොවෙමි! 415 00:40:41,538 --> 00:40:43,640 මම පරිත්‍යාග කරන්නම් ලොක්කා ෆෝඩ් සඳහා මගේ හැකියාව. 416 00:40:43,740 --> 00:40:46,392 මම ශක්තිමත්ව තබා ගන්නෙමි නිදහස සඳහා අවස්ථාව ලැබෙන තුරු! 417 00:40:46,442 --> 00:40:49,344 Ford ඔබේ අවස්ථාවද? 418 00:40:49,444 --> 00:40:52,447 මම හිතුවේ එයා මාව දන්නේ නැහැ කියලා ඔබේ පෙනුමට වඩා? 419 00:40:52,547 --> 00:40:56,049 නමුත් ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කළේ නැත. 420 00:40:56,149 --> 00:40:59,951 ඔහු වඩා හොඳ නැත හරක් 1ක් වටිනවා. 421 00:41:00,051 --> 00:41:03,154 ඉතින් අපි ඔහුව හමුවෙමු, ඔබේ අතීතය ඔහුට කියන්න; 422 00:41:03,204 --> 00:41:07,007 අපි බලමු ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නේ කියලා, සොලමන්. 423 00:41:07,457 --> 00:41:11,961 එබැවින් ඔහු සන්සුන් විය ප්ලැට් නමින්, හරිද? 424 00:41:12,061 --> 00:41:15,463 මගේ පිටේ කැළැල් පිරිලා... 425 00:41:15,563 --> 00:41:18,115 නිදහස ඉල්ලා සිටීම සඳහා. 426 00:41:18,215 --> 00:41:21,968 - මට චෝදනා කරන්න එපා. - මම ඔබට කිසිම දෙයකට චෝදනා කරන්නේ නැහැ. 427 00:41:22,068 --> 00:41:24,119 මට ඒක කරන්න බෑ. 428 00:41:24,219 --> 00:41:27,121 මම බොහෝ නින්දා සහගත දේවල් කර ඇත්තෙමි ජීවත් වීමට පමණි. 429 00:41:27,221 --> 00:41:30,674 සහ ඒ නිසා, මට මෙතනට එන්න තිබුණා. 430 00:41:30,774 --> 00:41:34,377 මට වැඩිවිය පැමිණියා හොඳ ප්රතිඵල ද නැත. 431 00:41:34,477 --> 00:41:36,828 අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න. 432 00:41:36,928 --> 00:41:41,932 සලමොන්, මට මගේ දරුවා වෙනුවෙන් අඬන්න ඉඩ දෙන්න. 433 00:41:50,139 --> 00:41:54,892 ඉතින් ඕනෑම කෙනෙක් මේ දරුවා වගේ නිහතමානී, 434 00:41:54,992 --> 00:41:58,795 එවිට ඒ පුද්ගලයා විශිෂ්ට වනු ඇත පාරාදීසයේ. 435 00:41:58,895 --> 00:42:01,297 සහ ඕනෑම කෙනෙක්... 436 00:42:01,397 --> 00:42:03,998 එවැනි දරුවෙකු පිළිගැනීම මගේ නම වෙනුවෙන්... 437 00:42:04,098 --> 00:42:05,750 පිළිගත නොහැකි ය ඒ මලානික බව ය. 438 00:42:05,800 --> 00:42:09,903 නමුත් යමෙක් දරුවෙකුට හානියක් කරන්නේ නම්, 439 00:42:10,003 --> 00:42:17,058 ඔබේ ගෙල වටා ඇඹරුම් ගලක් බැඳගත යුතුයි. ඉන්පසු එය මුහුදට විසි කරන්න. 440 00:42:32,669 --> 00:42:35,172 දැව සුමට වන තෙක් එය සැලසුම් කිරීමට මතක තබා ගන්න. 441 00:42:35,272 --> 00:42:39,074 - ඒවා හරිම සිනිඳුයි සර්. - කොහෙත්ම නැහැ. 442 00:42:39,725 --> 00:42:44,729 සිනිඳුයි දිලිසෙනවා වගේ කබාය මත ලොම්. 443 00:42:45,629 --> 00:42:49,131 ඔයා කියන්නෙ මම බොරුකාරයෙක් කියලද? 444 00:42:50,482 --> 00:42:53,385 අදහසක් විතරයි සර්. 445 00:42:53,485 --> 00:42:57,137 ඔහුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් එය වෙනස් විය හැකිය. නමුත් මේ අතින් වරදක් සිදු නොවේ. 446 00:42:57,238 --> 00:43:02,242 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් භාවිතා කරන ලෙසයි විනිශ්චය කිරීමට පෙර. 447 00:43:02,992 --> 00:43:07,645 හොඳයි, හොඳයි, ඔබ සත්වයෙක්. 448 00:43:07,745 --> 00:43:13,750 ඔබ උපදෙස් පිළිපදින බල්ලෙක් පමණයි. 449 00:43:14,200 --> 00:43:16,402 - මම නියෝග පිළිපදින්නම්, සර්. - එවිට ඔබ අලුයම අවදි වනු ඇත. 450 00:43:16,502 --> 00:43:19,404 ඔබට චාපින් ඇණ බැරලයක් ලැබේවි... 451 00:43:19,504 --> 00:43:23,507 - ... සහ සියලුම පුවරු වසා දමන්න. - ඔව්. 452 00:43:28,261 --> 00:43:31,763 සිනිඳු වන තෙක් ඒවා අඹරන්න. 453 00:43:42,371 --> 00:43:44,272 මම කොහෙද යන්නේ සර්? 454 00:43:44,372 --> 00:43:47,267 සොලමන්! සොලමන්! 455 00:43:49,662 --> 00:43:52,656 සොලමන්! 456 00:43:54,952 --> 00:43:57,947 සොලමන්! 457 00:44:02,338 --> 00:44:07,529 මම මගේ ලොක්කාගේ ප්‍රසාදයට ලක් වූ බව පැවසූ විට, ඔබට වැටහෙනු ඇත. 458 00:44:08,227 --> 00:44:13,567 සහ ඉදිරි වසර 9 සඳහා ඔහු මට සුවපහසු සහ සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ලබා දෙන්න. 459 00:44:13,667 --> 00:44:16,112 සිල්ක්, ජේඩ් ... 460 00:44:16,212 --> 00:44:19,705 සේවකයෝ අපට සේවය කිරීමට බලා සිටිති. 461 00:44:20,653 --> 00:44:23,249 ඒ අපේ ජීවිතයයි, 462 00:44:23,349 --> 00:44:27,541 සහ කුඩා ගැහැණු ළමයින්ගේ ජීවිතය මගේ සහ ඔහු. 463 00:44:29,287 --> 00:44:32,282 ඒත් බොස් බෙරීගෙ දුව... 464 00:44:32,382 --> 00:44:35,875 ඇය නිතරම මා දෙස බලයි ද්වේෂසහගත අවමානය. 465 00:44:35,975 --> 00:44:41,165 ඇය එමිලිට වෛර කරයි මටයි එමලිටයි ඉන්නේ එකම තාත්තා. 466 00:44:42,962 --> 00:44:46,804 ලොක්කාගේ සෞඛ්‍යය පිරිහෙන විට, ඇය නිවසේ බලය ලබා ගනී, 467 00:44:46,904 --> 00:44:49,449 අන්තිමේදී මාව නගරයට ගෙන ගියා ව්‍යාජ හේතුවක් නිසා මෙම වීදිය... 468 00:44:49,548 --> 00:44:53,541 ඒ නිදහසේ සහතිකය අපගේ ඒවා සමාලෝචනය වෙමින් පවතී. 469 00:44:56,436 --> 00:44:59,930 මගේ දුප්පත් ළමයි. 470 00:45:37,309 --> 00:45:41,201 මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා මම දැනටමත් ලෑලි සෑදීම ආරම්භ කර ඇත. 471 00:45:41,301 --> 00:45:45,244 ඔව්, මම ඒක කරනවා. පුවරු ප්රතිස්ථාපනය කර ඇත. 472 00:45:45,344 --> 00:45:47,625 ඊයේ රෑ මම නෙවෙයි මම ඔයාට කිව්වද ඇණ පෙට්ටියක් ගන්න යන්න කියලා? 473 00:45:47,689 --> 00:45:50,034 ඒ වගේම මම කළා. 474 00:45:52,978 --> 00:45:55,275 අපරාදේ! මම හිතුවා ඔයා ඒක කරන හැටි දන්නවා කියලා. 475 00:45:55,375 --> 00:45:56,922 මම උපදෙස් පිළිපැද්දෙමි. 476 00:45:57,021 --> 00:46:00,614 යමක් වැරදුනහොත්, එබැවින් ඔබගේ උපදෙස් ගැටළු සහගතය. 477 00:46:00,714 --> 00:46:03,159 පව් කළු මිනිහා! 478 00:46:03,260 --> 00:46:04,907 ඔබ... 479 00:46:04,956 --> 00:46:06,603 අපරාදේ... 480 00:46:06,703 --> 00:46:11,194 කළු මිනිහා! පලයන් එළියට! 481 00:46:12,592 --> 00:46:14,638 එය ඉවත් කරන්න! 482 00:46:14,738 --> 00:46:17,233 නොවේ! 483 00:46:25,467 --> 00:46:27,064 ඔබ... 484 00:46:27,164 --> 00:46:29,360 ඔබ බේරෙන්නේ නැත ... 485 00:46:29,459 --> 00:46:32,454 අදින් ඉවර නෑ නිගර්! 486 00:46:32,554 --> 00:46:34,151 උදව්! 487 00:46:34,251 --> 00:46:35,349 රකුසා! 488 00:46:35,448 --> 00:46:37,345 කවුරුහරි මාව බේරගන්න! 489 00:46:37,444 --> 00:46:39,841 මට උපකාර කරන්න! 490 00:46:39,940 --> 00:46:41,936 ගැලවීම! 491 00:46:42,036 --> 00:46:44,132 මාව බේරගන්න! 492 00:46:50,321 --> 00:46:52,117 වෙලා තියෙන්නේ කුමක් ද? 493 00:46:52,317 --> 00:46:54,363 වෙලා තියෙන්නේ කුමක් ද? - ලොක්කා.. 494 00:46:54,462 --> 00:46:59,054 Tibeats ලොක්කා මට ගහන්න ඕන මක්නිසාද යත් ඔබ මට දුන් ඇණය මම භාවිතා කළ බැවිනි. 495 00:46:59,154 --> 00:47:01,699 මේක තවම ඉවර නෑ. 496 00:47:01,799 --> 00:47:03,994 මම පළිගන්නම්, 497 00:47:04,094 --> 00:47:07,887 මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි. 498 00:47:10,083 --> 00:47:11,480 හදිසි වෙන්න එපා. 499 00:47:11,580 --> 00:47:15,672 මෙතනින් පැනලා යන්න හදන්න එපා මොකද ඔයා නම් ඔයා එහෙම කලොත් මට ඔයාව රකින්න බැරි වෙයි. 500 00:47:15,772 --> 00:47:18,367 මෙතන ඉන්න. 501 00:48:21,298 --> 00:48:26,987 හැමෝම, කවුද එඩිතරයි ඒ නීගර්ව අල්ලන්න? මම මැරිලා වගේ. 502 00:48:27,187 --> 00:48:29,932 මම මේ වතුකරයේ මුරකරු, 503 00:48:30,032 --> 00:48:33,080 විලියම් ෆෝඩ් ප්ලැට් උකස් කළේය. 504 00:48:33,180 --> 00:48:36,078 එයාව එල්ලුවොත් ෆෝඩ් මහත්තයට ණය නැති වෙනවා. 505 00:48:36,178 --> 00:48:38,977 ඔහුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත. 506 00:48:39,077 --> 00:48:40,875 අනිත් දෙක ගැන කිව්වොත්... 507 00:48:40,975 --> 00:48:43,973 ඔබ තවමත් සැලකිලිමත් නම් ඔබේම ආරක්ෂාව... 508 00:48:44,073 --> 00:48:48,071 එහෙනම් යන්න! 509 00:48:48,471 --> 00:48:50,320 ඔහුට අයිතියක් නැත. 510 00:48:50,420 --> 00:48:54,067 ප්ලැට් මගේ, සහ මගේ ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 511 00:48:54,167 --> 00:48:57,665 ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කළහොත් ... 512 00:49:22,500 --> 00:49:24,849 සෑම්! බූරුවා එළියට ගන්න. 513 00:49:24,949 --> 00:49:27,947 ලොක්කා ෆෝඩ් අමතන්න. 514 00:52:52,674 --> 00:52:56,722 ටිබිට්ස් කොහේ හරි සැඟවී සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. එයාට ඕන ඔයා මැරෙන්න, 515 00:52:56,822 --> 00:52:58,620 එවිට ඔහු ඔබට පහර දෙනු ඇත. 516 00:52:58,720 --> 00:53:01,119 ඔබ තවදුරටත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ. 517 00:53:01,218 --> 00:53:05,067 අනික මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා ප්‍රහාර එල්ල කිරීමට ටිබිට්ස් වලට පමණක් ඉඩ දෙන්න. 518 00:53:05,167 --> 00:53:08,264 මම මගේ ණය Edwin Epps වෙත මාරු කළා. 519 00:53:08,364 --> 00:53:12,362 ඔහු ඔබේ නව ස්වාමියා වනු ඇත. 520 00:53:30,800 --> 00:53:33,599 ලොක්කා ෆෝඩ්? 521 00:53:34,849 --> 00:53:38,046 මම වහලෙක් නොවන බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය. 522 00:53:38,146 --> 00:53:41,245 - මට ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ. - මෙතනට එන්න කලින් මම නිදහස් පුද්ගලයෙක්. 523 00:53:41,345 --> 00:53:44,543 මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි! 524 00:53:45,242 --> 00:53:50,040 ඒ වගේම මගේ ණය ගැනත් හිතන්න වෙනවා. 525 00:53:50,340 --> 00:53:52,238 දැන් පිඟාන ඒ ණය අයිති Edwin Epps ට. 526 00:53:52,338 --> 00:53:55,236 ඔහු සැර පරුෂ පුද්ගලයෙකි. ඔහුගේ "සියල්ල යටපත් කරන තැනැත්තා" යන අන්වර්ථ නාමය ගැන ඉතා ආඩම්බරයි. 527 00:53:55,336 --> 00:53:58,885 නමුත් අවංකවම, මට එය සොයාගත නොහැකි විය කවුද ඔබව පිළිගන්නේ? 528 00:53:58,984 --> 00:54:01,982 ඔහු තමාගේම කීර්තියක් ඇති කළේය. 529 00:54:02,182 --> 00:54:08,179 ඔබේ තත්වය කුමක් වුවත්, හොඳයි, ඔබ කැපී පෙනෙන ම්ලේච්ඡයෙක්, ප්ලැට්. 530 00:54:08,878 --> 00:54:12,876 නමුත් එයින් යහපත් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 531 00:54:34,712 --> 00:54:37,611 "සහ මොන සේවකයෙක්ද.. 532 00:54:37,711 --> 00:54:41,508 ඔබ අදහස් කරන දේ පැහැදිලිව දනී ඔහුගේ ස්වාමියාගේ කැමැත්ත... 533 00:54:41,608 --> 00:54:45,606 ඔබේ ස්වාමියාගේ අභිප්‍රාය දැනගන්න; 534 00:54:49,104 --> 00:54:53,252 සහ දන්නේ නැහැ ඔබේ ඉරණම දැනගන්න... 535 00:54:53,452 --> 00:54:57,449 ඔබේ ශරීරය නොදැන, ඔබේ ඉරණම දැන, 536 00:55:00,047 --> 00:55:03,845 හෝ ස්වාමියාගේ කැමැත්ත අනුගමනය නොකිරීම, 537 00:55:04,545 --> 00:55:09,092 මංතීරුවට පහර දෙනු ඇත මෙය බොහෝ වාරයක් කසයෙන් තළන්න... 538 00:55:09,192 --> 00:55:11,290 ඔබ පැහැදිලිව අසා තිබේද? 539 00:55:11,390 --> 00:55:13,789 "කස පහර." 540 00:55:13,939 --> 00:55:15,988 තම ස්වාමියාගේ අණට සවන් නොදෙන ඕනෑම වහලෙක්... 541 00:55:16,088 --> 00:55:18,836 ඒ කියන්නේ එයාගේ ලොක්කා, තේරුණාද? 542 00:55:18,936 --> 00:55:24,733 එතකොට අර නිකං එහෙම වෙයි කසයෙන් බොහෝ වතාවක් පහර දුන්නා. 543 00:55:25,232 --> 00:55:29,329 "බොහෝ වාර" යන වචනයේ තේරුම බොහෝ වාරයක්. 544 00:55:29,529 --> 00:55:31,329 කස පහර 40, කස පහර 100, 545 00:55:31,429 --> 00:55:35,426 කස 150ක්... 546 00:55:38,174 --> 00:55:41,373 බයිබලය එය පවසයි. 547 00:55:56,013 --> 00:55:57,663 කපු තෝරන්න. 548 00:55:57,763 --> 00:56:00,961 ඉදිරියට යන්න! 549 00:56:01,910 --> 00:56:03,759 ඉක්මන් කරන්න! 550 00:56:03,859 --> 00:56:06,458 ම්ලේච්ඡයන් පාලනය කරන්න. කපු තෝරන්න. 551 00:56:06,558 --> 00:56:08,507 ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න, 552 00:56:08,556 --> 00:56:10,155 එය පැහැදිලිද? 553 00:56:10,205 --> 00:56:12,404 ඉක්මනින් කරන්න! 554 00:56:13,453 --> 00:56:16,156 බොබ් කිලෝග්‍රෑම් 108 කි. 555 00:56:16,257 --> 00:56:18,358 ජේම්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 556 00:56:18,459 --> 00:56:20,711 133kg 557 00:56:20,811 --> 00:56:24,414 හොඳ වැඩක්. ඉතා හොඳයි. 558 00:56:24,514 --> 00:56:28,018 ප්ලැට් කිලෝග්‍රෑම් 81 ක් තෝරා ගත්තේය. 559 00:56:28,118 --> 00:56:31,121 සාමාන්‍ය නයිගර් කෙනෙක් ඔබට දිනකට කපු කිලෝග්‍රෑම් කීයක් තෝරා ගත හැකිද? 560 00:56:31,221 --> 00:56:36,177 - කිලෝ ග්රෑම් 90 ක් පමණ. - මේ මිනිහා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි. 561 00:56:36,277 --> 00:56:38,629 පැට්සි කිලෝග්‍රෑම් 232 ක් ලබා ගත්තේය. 562 00:56:38,729 --> 00:56:41,932 232kg 563 00:56:42,282 --> 00:56:47,788 ඔයගොල්ලෝ පැට්සිට තවත් තෝරා ගැනීමට ඉඩ දීම ලැජ්ජාවක් නොවේද? 564 00:56:47,989 --> 00:56:53,194 දවස තවම අවසන් නැත එහෙත් ඇය කිලෝග්‍රෑම් 226කට ආසන්න බරක් ලබා ගත්තාය. 565 00:56:55,046 --> 00:56:57,398 ඇත්තෙන්ම කෙත්වල රැජින. 566 00:56:57,498 --> 00:57:01,052 - 62.5 kg ... - මම තවම කතා කරලා ඉවර නැහැ, ට්‍රේච්. 567 00:57:01,152 --> 00:57:05,156 මම පැට්සිට විනාඩියක් ණයයි වගේ නෙවෙයි ඇයගේ කාර්යය අගය කිරීමට? 568 00:57:05,256 --> 00:57:07,659 ඔව්. 569 00:57:10,512 --> 00:57:13,515 ම්ලේච්ඡයන්ගේ රැජින. 570 00:57:13,615 --> 00:57:18,169 කුඹුරුවල ඉපදිලා හැදුණා. 571 00:57:18,269 --> 00:57:21,473 ම්ලේච්ඡයන් අතර බාර්මේඩ්, 572 00:57:22,724 --> 00:57:25,527 දෙවි ඇයව මට දුන්නා. 573 00:57:28,831 --> 00:57:32,835 විපාක ගැන පාඩමක් අවංක ජීවන රටාවක් සඳහා. 574 00:57:33,686 --> 00:57:36,888 ඒ ගැන අපි හැමෝම අවධානය යොමු කරමු. 575 00:57:36,989 --> 00:57:39,492 සියල්ල! 576 00:57:39,792 --> 00:57:42,995 දැන් දිගටම කතා කරන්න, ට්‍රේක්. 577 00:57:43,095 --> 00:57:46,598 ෆෙබේ කිලෝග්‍රෑම් 62.5 කි. 578 00:57:46,698 --> 00:57:50,553 ඊයේ මම කිලෝ 65ක් ගත්තා. එය අදින්න. 579 00:57:50,653 --> 00:57:53,005 ජෝර්ජ් කිලෝග්‍රෑම් 93.4 කි. 580 00:57:53,105 --> 00:57:55,708 ඊයේ කීයක් තෝරගත්තද? 581 00:57:56,058 --> 00:57:58,711 - 104 kg. - ඒක එලියට අදින්න. 582 00:57:58,812 --> 00:58:02,215 ඉක්මනට යන්න. 583 00:58:02,415 --> 00:58:06,920 ඉක්මන් කරන්න! 584 00:59:54,029 --> 00:59:56,783 අවදි වන්න! අද රෑ අපි නටන්නෙමු! 585 00:59:56,883 --> 00:59:58,334 ඔබේ වයලීනය ගෙනෙන්න, ප්ලැට්! වේගවත්! 586 00:59:58,384 --> 01:00:00,536 ඉක්මන් කරන්න! 587 01:00:00,636 --> 01:00:03,639 ඉක්මන් කරන්න! 588 01:00:14,151 --> 01:00:17,654 ඉදිරියට එන්න! ඔබේ විනෝදය කොහෙද? පනින්න. 589 01:00:31,217 --> 01:00:33,470 - එය විකුණන්න! - වෙන්නේ කුමක් ද? 590 01:00:33,570 --> 01:00:36,223 මම ඔයාව ඒ නපුරුයාට විකුණනවා! 591 01:00:36,323 --> 01:00:38,225 Pats විකුණනවාද? 592 01:00:38,275 --> 01:00:41,328 එය දැඩි ලෙස මල් නෙළයි ඒ සියලු ම්ලේච්ඡයන්ට වඩා! 593 01:00:41,429 --> 01:00:43,981 - වෙනත් කෙනෙකු තෝරන්න. - මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 594 01:00:44,081 --> 01:00:45,833 එය විකුණන්න! 595 01:00:45,933 --> 01:00:48,335 මම විකුණන්නේ නැහැ! 596 01:00:48,435 --> 01:00:55,442 මම ඒ නපුරුව මෙතනින් අයින් කරන්නම්, නැත්නම් මම ආපහු Cheneyville වලට යනවා. 597 01:00:58,345 --> 01:01:02,550 ඌරු අගල වෙත ආපසු යන්න මම ඔබව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 598 01:01:03,601 --> 01:01:09,607 ඔබම මිල කරන්න එපා ඉන්පසු Patsey සමඟ සසඳන්න. 599 01:01:11,409 --> 01:01:18,216 මොකද මම මුලින්ම ඔයාව විකුණනවා මම ඇයව විකුණන විට! 600 01:01:23,671 --> 01:01:25,873 මොනාද කට්ටිය බලන්නේ? 601 01:01:25,973 --> 01:01:28,377 අපරාදේ කෙල්ල! 602 01:01:28,477 --> 01:01:30,879 මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ අනෙක් අය විනෝදය නරක් කරති. 603 01:01:30,979 --> 01:01:34,078 නියත වශයෙන්ම. 604 01:01:34,178 --> 01:01:35,778 පනින්න! 605 01:01:35,878 --> 01:01:38,479 මම කිව්වා පනින්න! 606 01:01:41,478 --> 01:01:43,078 ඉක්මන් කරන්න! 607 01:01:43,178 --> 01:01:47,978 ඉක්මනින් සෙල්ලම් කරන්න, ප්ලැට්. ගිටාරය වාදනය කරන්න! 608 01:02:22,926 --> 01:02:25,776 ප්ලැට්? 609 01:02:25,876 --> 01:02:28,475 හිතවත් මැතිණියනි. 610 01:02:29,475 --> 01:02:32,475 මම කඩේට යන පාර දන්නවා බර්තොලමියුස් අඩංගුද? 611 01:02:32,575 --> 01:02:34,225 ඔව් මම දන්නවා. 612 01:02:34,925 --> 01:02:40,175 මෙන්න භාණ්ඩ සහ භාණ්ඩ ලැයිස්තුවක්. ඔහු එය මිලදී ගැනීමට එහි ගොස් වහාම ආපසු පැමිණියේය. 613 01:02:40,275 --> 01:02:42,075 කාඩ්පත ඇතුල් කරන්න. 614 01:02:42,175 --> 01:02:46,974 - බර්තොලමෙව්ට කියන්න අපි වෙනුවෙන් සටහන් ගන්න කියලා. - ඔව්, නෝනා. 615 01:02:47,324 --> 01:02:50,324 ඔබ කොහෙන්ද, ප්ලැට්? 616 01:02:51,474 --> 01:02:55,173 - මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. - එහෙනම් නැවත කියන්න. 617 01:02:55,273 --> 01:02:57,273 - වොෂින්ටන්. - ඔබේ ලොක්කා කවුද? 618 01:02:57,373 --> 01:03:01,173 - පරණ ලොක්කාගේ නම ෆ්‍රීමන්. - ඔහු උගත් පුද්ගලයෙක්ද? 619 01:03:01,273 --> 01:03:06,323 - මම එසේ සිතනවා. - ඔහු ඔබට කියවීමට ඉගැන්වූවාද? 620 01:03:06,423 --> 01:03:09,023 ඔබ මට වචන කිහිපයක් ඉගැන්වූවාද? 621 01:03:09,123 --> 01:03:13,172 - නමුත් මට පාඨය තේරෙන්නේ නැහැ. - වැඩි විස්තර කියන්න ඕන නෑ. 622 01:03:13,272 --> 01:03:17,873 ලොක්කා ඔහුව අනෙක් අය මෙන් වැඩ කිරීමට මිලදී ගත්තේය. ඒක තමයි. 623 01:03:17,973 --> 01:03:22,172 සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඔයාට 100 පාරක් ගහනවා කියලා. 624 01:04:26,618 --> 01:04:29,617 මෙහෙ එන්න පැටියෝ. 625 01:04:30,468 --> 01:04:32,968 මෙහේ එන්න. 626 01:04:48,067 --> 01:04:51,116 ඔයා කොහේද යන්නේ? - මම යන ගමන්... 627 01:04:51,216 --> 01:04:55,716 - බර්තොලමියුගේ කඩේට... එප්ස් නෝනා මාව එව්වා. 628 01:04:58,666 --> 01:05:01,616 ඔයා එතනට යන්න හොඳයි. 629 01:05:01,716 --> 01:05:04,915 හා ඉක්මනින් යන්න. 630 01:05:52,113 --> 01:05:55,062 - යමක් සිදු වූවාද? - නෑ නෝනා. 631 01:05:55,162 --> 01:05:57,662 කිසිවක් හමු නොවීය. 632 01:06:54,758 --> 01:06:58,009 - ප්ලැට් එප්ස්, සුබ ඉරිදා උදෑසනක්. - සුබ උදෑසනක්, ලොක්කා ෂෝ. 633 01:06:58,109 --> 01:07:00,708 මාව ලොක්කා එව්වා පැට්සිව ආපහු ගේන්න කියලා. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 634 01:07:00,808 --> 01:07:03,308 ඇතුලට එන්න. 635 01:07:12,507 --> 01:07:14,458 සමාවෙන්න, ෂෝ මහත්මිය. 636 01:07:14,558 --> 01:07:17,807 - ප්ලැට් මහතා. - පැට්සි, ලොක්කාට ඔබ වහාම ආපසු යාමට අවශ්‍යයි. 637 01:07:17,907 --> 01:07:19,857 සබත්. මම හෙට නිදහස්. 638 01:07:19,957 --> 01:07:22,856 ඒත් ලොක්කා මාව එව්වා ඔයාව ගන්න. සහ කාලය නාස්ති නොකරන ලෙස උපදෙස් දුන්නේය. 639 01:07:22,956 --> 01:07:26,757 - ඔයා තේ බොනවද? - ස්තූතියි, නමුත් මම එඩිතර නොවෙමි. 640 01:07:26,857 --> 01:07:32,757 ඉතින් ලොක්කා එප්ස්ගේ අනාරක්ෂිත භාවය ඔබ නියමිත වේලාවට ආපසු ගියහොත් එය අඩු වේද? 641 01:07:32,857 --> 01:07:35,106 ඔහු නිතරම තරහයි. 642 01:07:35,206 --> 01:07:40,205 මම ඔබට දෙන තේ එක වාඩි වී බොන්න. 643 01:07:43,956 --> 01:07:47,955 ඉතින් ලොක්කා එප් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද? 644 01:07:48,055 --> 01:07:50,105 සර්, මම කියන්න එඩිතර නැහැ. 645 01:07:50,205 --> 01:07:52,655 දවසේ ඕපාදූප සබත් හරි. 646 01:07:52,755 --> 01:07:56,005 ඒ සියල්ල මධ්‍යස්ථයි. 647 01:07:56,205 --> 01:07:59,954 ඔබ දන්නා පරිදි, Boss Epps ... 648 01:08:00,055 --> 01:08:04,554 ඉතා දැඩි පුද්ගලයෙකු විය හැකිය. 649 01:08:04,654 --> 01:08:06,854 ඔහු තම සැමියාට කැමති නැති බව ඇය දැන සිටියාය. 650 01:08:06,954 --> 01:08:09,003 නිවැරදියි. 651 01:08:09,103 --> 01:08:11,154 Bos Epps කිසියම් හේතුවක් නිසා එය විශ්වාස කරයි, 652 01:08:11,254 --> 01:08:13,856 බොස් ෂෝ තමයි... 653 01:08:13,957 --> 01:08:16,759 1 දූෂිත පුද්ගලයෙක්. 654 01:08:17,009 --> 01:08:19,463 බොරු විශ්වාසයක්. 655 01:08:19,563 --> 01:08:25,068 ඒක සහතිකයි... නමුත් ගින්නක් නොමැතිව දුමක් නැගෙන්නේ නැත. 656 01:08:25,268 --> 01:08:27,270 මම හිත රිද්දන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. 657 01:08:27,370 --> 01:08:29,323 ඔහුට එය ඇසෙන්නේ නැත. 658 01:08:29,423 --> 01:08:33,927 මම අදහස් කරන්නේ නෝනාගේ හිත රිද්දන්න නෙවෙයි. 659 01:08:34,778 --> 01:08:38,933 ඔබ කලබල විය යුතු නැත මගේ හැඟීම් සඳහා. 660 01:08:39,033 --> 01:08:43,687 මට තවදුරටත් මතක නැත මම කස පහර අත්විඳින්නේ කවදා සිටද? 661 01:08:43,787 --> 01:08:46,441 ඒ වගේම කුඹුරු වැඩ කරනවා. 662 01:08:46,541 --> 01:08:51,946 ඒ වෙලාවේ මම සේවය කරන්න ගියා. දැන් කෙනෙක් මට සේවය කරනවා. 663 01:08:52,046 --> 01:08:58,002 ජීවිතය සඳහා මිල තිබේ මගේ තෑග්ග ෂෝ මහතාට.. 664 01:08:58,102 --> 01:09:02,056 ඔහුගේ හැඟීම් ප්රකාශ කරන්න, සහ මම පක්ෂපාතීත්වයේ පැන්ටෝමයිම් භුක්ති විඳින්නෙමි. 665 01:09:02,156 --> 01:09:07,012 එය මට පමණක් නම් පුළුන් කැඩීමට කුඹුරට යා යුතු නැතිනම් ඉදිරියට යන්න. 666 01:09:07,112 --> 01:09:12,116 නිසැකවම එය මිලකි කුඩා හා සාධාරණ ගෙවීමට. 667 01:09:14,970 --> 01:09:21,276 වස්තුවක් වූ විට දැනෙන හැඟීම මම දනිමි ලොක්කාගේ අමුතු රුචිකත්වයන් සහ ස්වභාවය සඳහා. 668 01:09:21,476 --> 01:09:24,130 ආදර සංචාරවල රාත්‍රීන්, 669 01:09:24,230 --> 01:09:27,032 නැත්නම් කසයෙන් දොරට තට්ටු කරන වෙලාවල්. 670 01:09:28,133 --> 01:09:29,885 ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, පැට්සි; 671 01:09:29,985 --> 01:09:32,288 මන්ද දෙවියන් වහන්සේ එප්ස් පවුල සමඟ කටයුතු කරනු ඇත. 672 01:09:32,388 --> 01:09:37,293 කාලය පැමිණි විට, ඔහු ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ කටයුතු කරනු ඇත. 673 01:09:37,393 --> 01:09:45,393 ...පාරාවෝගේ ශාපය සාක්ෂියකි ඉඩම් හිමි පන්තිය බලා සිටීම. 674 01:09:49,055 --> 01:09:52,259 මේක නම් නියමයි. 675 01:10:02,119 --> 01:10:04,271 පැට්සි? 676 01:10:04,371 --> 01:10:07,073 - පැට්සි! - ඔහු දෙස බලන්න එපා. දිගටම යන්න. 677 01:10:07,173 --> 01:10:09,326 - පැට්සි...! - ඇයව සොයාගත්තා, ලොක්කා, 678 01:10:09,427 --> 01:10:13,230 ඔබ මට කී පරිදි මම එය ආපසු ගෙනාවා. 679 01:10:14,281 --> 01:10:16,583 ඔබ ඇයට දැන් කීවේ කුමක්ද? 680 01:10:16,683 --> 01:10:19,337 ඔයා මොනවද දැන් පැට්ස්ට කිව්වේ? 681 01:10:19,437 --> 01:10:22,840 මුකුත් කියන්න එපා. එක වචනයක් නොවේ. 682 01:10:22,940 --> 01:10:27,495 බොරු කියන අවජාතකයා! 683 01:10:27,595 --> 01:10:30,648 මම දැක්කා ඔයා එයාට කතා කරනවා විතරයි. 684 01:10:30,748 --> 01:10:33,251 මට කියන්න! 685 01:10:33,901 --> 01:10:36,004 මට කියන්න බෑ සිදු නොවන දේ. 686 01:10:36,104 --> 01:10:39,507 - මම ඔබේ බෙල්ල කපා දමමි. - ලොක්කා! 687 01:10:39,607 --> 01:10:41,709 - මෙහේ එන්න! - ලොක්කා, මම ඇයව ගෙදර ගෙනාවා ... 688 01:10:41,759 --> 01:10:45,264 - මම කිව්වා මෙහෙ එන්න! - මම ඇයව ගෙදර ගෙනාවා වගේ ... 689 01:10:45,364 --> 01:10:48,917 අපි යමු! ඇතුලට එන්න. 690 01:10:52,621 --> 01:10:55,624 මම එයා කියපු විදියටම කළා. 691 01:10:57,676 --> 01:11:00,679 පැට්සි වෙතින් ඈත් වන්න! 692 01:11:33,413 --> 01:11:36,766 අද ස්වාමීන්ගේ දවසයි. 693 01:11:36,867 --> 01:11:41,071 දෙවිගේ බැටළුවන්ද ඔවුන් හා සමානයි අපි මෙය නොකළ යුතුයි. 694 01:11:46,727 --> 01:11:49,730 මම ඔබට භාර දෙමි, 695 01:11:50,831 --> 01:11:53,634 නමුත් ධෛර්යයේ නාමයෙන් 696 01:11:53,734 --> 01:11:57,237 ඔබේ ස්වාමියාට නැගී සිටීමට උදව් කරන්න. 697 01:12:01,242 --> 01:12:02,744 මොකක්ද ඒ සද්දෙ? 698 01:12:02,844 --> 01:12:06,447 ලොක්කා එප්ස් මා සහ පැට්සි විශ්වාස කරයි අපි නැති වෙලාවට එකිනෙකාට කතා කරනවා. 699 01:12:06,547 --> 01:12:07,999 මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් දේවල් සිදු වූයේ මෙසේය. 700 01:12:08,049 --> 01:12:11,553 ඉතින් කුමක් ද? ඔබට සබත් දවස ගත කළ නොහැක අර නිකං නැතුවද? 701 01:12:11,803 --> 01:12:13,955 උබ නම් මහ අපතයෙක්. 702 01:12:14,055 --> 01:12:16,157 අපිරිසිදු අපහාස කරන්නෙක්. 703 01:12:16,207 --> 01:12:18,954 මගේ ඇඳ පූජනීයයි ඔබ සමඟ බොරු කියන්න. 704 01:12:19,054 --> 01:12:21,351 - ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද? - ඔබේ අමුතු හැසිරීම ගැන. 705 01:12:21,451 --> 01:12:24,797 සහ එය දන්නේ කුමක්ද? 706 01:12:24,896 --> 01:12:27,544 මම කතා කරන්නේ නැහැ අද දවස පුරාම. 707 01:12:27,644 --> 01:12:29,941 ඔයා බොරු නිගර්, ප්ලැට්. 708 01:12:30,041 --> 01:12:33,037 හරිද? 709 01:12:33,486 --> 01:12:35,984 හරිද? 710 01:12:37,382 --> 01:12:40,628 බලන්න, ඔහු දන්නා සම්පූර්ණ සත්‍යය එයයි. 711 01:12:40,727 --> 01:12:43,723 මගුලක්. 712 01:14:33,641 --> 01:14:36,637 පැට්සි? 713 01:16:32,246 --> 01:16:35,891 කරුණාකර නටන එක මොහොතකට නවත්වන්න. 714 01:16:35,991 --> 01:16:38,088 මම හැමෝම වෙනුවෙන් හදපු කේක් එක කන්න. 715 01:16:38,188 --> 01:16:39,836 ස්තුතියි මැඩම්. - ස්තූතියි, මැඩම්. 716 01:16:39,936 --> 01:16:41,535 ස්තුතියි මැඩම්! - ස්තූතියි, මැඩම්! 717 01:16:41,635 --> 01:16:45,130 - ස්තූතියි, මැඩම්. - ඔබට කේක් නැත, පැට්සි. 718 01:16:45,879 --> 01:16:47,677 ඔබට පෙනෙනවාද? 719 01:16:47,776 --> 01:16:51,273 ඔයාට පේනවද එයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා. 720 01:16:51,373 --> 01:16:55,218 - මම දැක්කා එය ඉවතට හැරෙනවා. - ඔබ අන්ධ හෝ මෝඩද? 721 01:16:55,317 --> 01:16:57,614 එනම් පිළිකුල සහ වෛරයයි. 722 01:16:57,714 --> 01:17:00,362 එය එහි කළු මුහුණේ දිස් වේ. 723 01:17:00,462 --> 01:17:03,807 දැක්කේ නෑ කිව්වා. ඒ ඔබ හිතාමතාම එය නොසලකා හැරීම නිසාය 724 01:17:03,907 --> 01:17:05,904 නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලද? 725 01:17:06,004 --> 01:17:08,802 මොනවා උනත් ඉවරයි. 726 01:17:08,901 --> 01:17:12,247 ඉතින් ම්ලේච්ඡයින්ට සලකන්නේ එහෙමද? 727 01:17:12,347 --> 01:17:16,092 සිතුවිලි වලට ඉඩ දෙන්න නපුර ඔවුන්ගේ හිසෙහි පැටලී තිබේ. 728 01:17:16,192 --> 01:17:17,740 ඔවුන් දෙස බලන්න. 729 01:17:17,840 --> 01:17:20,038 ඒවා සුවඳයි. 730 01:17:20,137 --> 01:17:22,684 ඔවුන් ද්වේශයෙන් දකිති. 731 01:17:22,784 --> 01:17:27,079 එහෙම තිබ්බොත් එනවා වෛරයේ රැයක් අප සොයා එයි. 732 01:17:27,179 --> 01:17:29,226 ඔබට එය අවශ්‍යද? 733 01:17:29,326 --> 01:17:35,218 මට මේ කළු සත්තු ඕන අපි නිදාගෙන ඉන්නකොට අපේ බඩ කපාගන්නවද? 734 01:17:35,318 --> 01:17:36,967 නෑ... 735 01:17:37,067 --> 01:17:40,413 ඔබ කාන්තාවක්. 736 01:17:40,512 --> 01:17:43,708 ඔබ පිරිමියෙක් නම්, ඔබ හුදෙක් නපුංසකයෙක්. 737 01:17:43,808 --> 01:17:47,554 ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්, අඩුම තරමේ පිරිමියෙක් විදියටවත් ඔයාගේ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වෙන්න... 738 01:17:47,604 --> 01:17:52,198 සහ සිතුවිලි වලට පහර දෙන්න ඒ අයගෙන් ඒ අයහපත පිට වෙනවා. 739 01:18:00,188 --> 01:18:03,685 එය පහර! 740 01:18:18,466 --> 01:18:20,413 එය කන්න! 741 01:18:20,513 --> 01:18:22,761 තෘප්තිමත් කරන්න. 742 01:18:22,861 --> 01:18:25,857 ඊට පස්සේ අපි නටනවා. 743 01:18:29,353 --> 01:18:32,549 මම කිව්වා කන්න! 744 01:18:46,931 --> 01:18:49,679 ප්ලැට්... 745 01:18:49,778 --> 01:18:53,573 ප්ලැට්, ඔබ අවදියෙන්ද? 746 01:18:54,722 --> 01:18:56,719 තවමත්. 747 01:18:57,069 --> 01:18:59,716 මට ඉල්ලීම් 1ක් ඇත. 748 01:18:59,816 --> 01:19:02,612 කරුණාවන්ත ක්‍රියා. 749 01:19:05,209 --> 01:19:08,256 මම ඒක ගෙදර නෝනාගෙන් හොරෙන් ගත්තා. 750 01:19:09,554 --> 01:19:12,750 - එය ආපසු ගෙනෙන්න! - ඒක ඔයාගේ, ප්ලැට්. 751 01:19:13,499 --> 01:19:15,099 කුමන හේතුවක් නිසාද? 752 01:19:15,199 --> 01:19:17,801 මම ඔබෙන් මෙසේ අසමි. 753 01:19:17,901 --> 01:19:20,551 මාව ඉවර කරන්න. 754 01:19:20,651 --> 01:19:24,002 මාව වගුරු බිමට ගෙනියන්න... 755 01:19:24,102 --> 01:19:27,103 මාව ගෙල සිර කරන්න. මාව වතුරේ තියාගන්න... 756 01:19:27,203 --> 01:19:30,304 මා දක්වා පණ නැති ශරීරයක් පමණක් ඉතිරි වේ. 757 01:19:30,404 --> 01:19:35,306 - මාව ඒ පාළු ස්ථානයේම වළලන්න. - මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 758 01:19:35,406 --> 01:19:41,007 - ඔයා දැන් කියපු භයානක දේවල්... - මම බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කළ අතර ඉතා ප්රවේශමෙන්. 759 01:19:41,107 --> 01:19:43,707 එය මලානිකයි, 760 01:19:43,807 --> 01:19:46,359 වැඩි දෙයක්, අඩු දෙයක් නැත. 761 01:19:46,459 --> 01:19:49,359 ඇය මෙතරම් බලාපොරොත්තු සුන් වූයේ කෙසේද? 762 01:19:49,459 --> 01:19:52,960 ඇයි ඔයා දන්නේ නැද්ද? 763 01:19:54,511 --> 01:19:59,712 මම මේ ලෝකයේ ජීවත් වෙනවා කිසිම සැනසීමක් නැතිව. 764 01:20:00,762 --> 01:20:07,164 මට ඔබේ දයාව මිල දී ගත නොහැකි නම් එවිට මම ඔබෙන් අයදිමි. 765 01:20:07,264 --> 01:20:09,965 තවත් අය ඉන්නවා. කරුණාකර ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 766 01:20:10,065 --> 01:20:13,116 - මම ඔබෙන් අයදිනවා! - ඇයි? 767 01:20:13,216 --> 01:20:17,217 භාර දීමට ඔබ මාව තෝරා ගත්තේ ඇයි? එවැනි නපුරු ක්රියාවක්? 768 01:20:17,267 --> 01:20:19,967 දෙවියන් වහන්සේ මෙහි සිටී! 769 01:20:20,067 --> 01:20:23,569 ගොඩක් ඉවසන කෙනෙක්.. 770 01:20:23,769 --> 01:20:26,669 ... ඔහු දයාවේ ක්‍රියාවට සමාව දෙනු ඇත. 771 01:20:26,769 --> 01:20:29,971 ඔබ අපායට නොයනු ඇත. 772 01:20:31,271 --> 01:20:33,272 ඒක කරන්න. 773 01:20:37,722 --> 01:20:42,124 මට එකක් නැති නිසා ඒක කරන්න සියදිවි නසා ගැනීමට තරම් ශක්තිමත්. 774 01:21:20,084 --> 01:21:22,735 එය වසංගතයකි. 775 01:21:22,935 --> 01:21:28,037 - එය කපු පණුවෙක්. - එය දෙවියන්ගේ වසංගතයයි. 776 01:21:28,137 --> 01:21:32,638 එක දිගට කන්න දෙකක් අපට විපත් ගෙන දෙන්න. 777 01:21:33,388 --> 01:21:37,589 මිනිස්සු මට මේ තරම් වෛර කරන්න මම මොනවද කළේ? 778 01:21:42,940 --> 01:21:45,942 ඒ දේව භක්තික මිනිසුන්ය. 779 01:21:46,992 --> 01:21:48,232 ඔවුන් අපට විපත් ගෙන එයි. 780 01:21:48,992 --> 01:21:54,994 මම ඔවුන්ට සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචන දේශනා කළෙමි. ඔව්හු මට උන් වහන්සේගේ අවමානය ගෙන දෙති. 781 01:21:57,445 --> 01:21:59,195 අවජාතකයෝ! 782 01:21:59,295 --> 01:22:01,546 අවජාතකයෝ! 783 01:22:01,647 --> 01:22:04,447 ඔයාලා හැමෝම මැරෙනවා! 784 01:22:30,904 --> 01:22:34,405 - විනිසුරු? - එප්ස් මහතා. 785 01:22:35,555 --> 01:22:39,907 මට සමාවෙන්න ඔහුගේ අවාසනාව ගැන ඇසූ විට. 786 01:22:39,990 --> 01:22:42,090 ඔහු ඉදිරිපත් කළ මිල බව පෙන්වන්නේ නැහැ. 787 01:22:44,108 --> 01:22:45,558 හාර්ක්. 788 01:22:45,658 --> 01:22:47,909 ඔබ මෙම වාරයේ ඉතිරි කාලය සඳහා විනිසුරු ටර්නර් සඳහා වැඩ කරයි. අවශ්ය නම්, ඊළඟ කන්නයේ පවා, 789 01:22:47,959 --> 01:22:50,110 ...මල් පිපෙන තුරු මගේ වර්ණය නැවත පැමිණ ඇත. 790 01:22:50,210 --> 01:22:52,660 මගේ මුහුණ නැති කර ගන්න එපා, 791 01:22:52,760 --> 01:22:55,860 තවද එය රැගෙන යාමට අවසර නැත විපත්තිය ඔහු වෙත පැමිණියේය. එය පැහැදිලිද? 792 01:22:55,861 --> 01:22:58,712 නැත්නම් මම ඔයාගේ සම ගලවනවා. 793 01:22:58,812 --> 01:23:02,013 බහින්න. 794 01:23:52,227 --> 01:23:56,228 ආලින්දයෙන් බැස යන්න! ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ. 795 01:24:02,380 --> 01:24:04,080 ප්ලැට්, හරිද? 796 01:24:04,180 --> 01:24:08,681 - ඔව්, සර්. - ඔබ කවදා හෝ උක් වගා කර තිබේද? 797 01:24:08,831 --> 01:24:12,433 - ඔව්, නැහැ. - නමුත් ඔබ එය ඉතා දක්ෂ ලෙස කළා. 798 01:24:12,533 --> 01:24:14,433 - ඔබ උගත්ද? - නැහැ. 799 01:24:14,483 --> 01:24:18,284 සෑම කෙනෙකුම වැඩ කිරීමට කුලියට ගෙන ඇත, කියවීමට සහ ලිවීමට නොවේ. 800 01:24:19,385 --> 01:24:22,285 - ඔබ වයලීනය වාදනය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? - ඔව්. 801 01:24:22,385 --> 01:24:24,436 මම දන්නවා. 802 01:24:24,736 --> 01:24:30,538 විලාර්ඩ් යාර්නි, ඔයේ ඉඩම් හිමියෙක්, සති 3කින් සමරන්න සූදානම් වෙනවා. 803 01:24:30,638 --> 01:24:32,988 මම ඔබට ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නම්. 804 01:24:33,088 --> 01:24:36,089 ඔහු ඔබට දෙන ඕනෑම දෙයක් තබා ගන්න. 805 01:24:36,239 --> 01:24:37,890 ඔව්. 806 01:24:37,990 --> 01:24:41,195 මධ්‍යස්ථව කතා කරන්න, ප්ලැට්. 807 01:27:03,883 --> 01:27:05,936 සතුටු දවසක් නේද? 808 01:27:06,036 --> 01:27:08,540 හරිද? 809 01:27:08,640 --> 01:27:11,041 අඳුරු කාලය අප පිටුපස ඇත. 810 01:27:11,141 --> 01:27:15,645 නිර්මලව ජීවත් වී යාච්ඤා කරන්න ව්යසනය දුරු කළේය. 811 01:27:16,295 --> 01:27:21,097 කපු නව එංගලන්ත හිම මෙන් සුදු සහ ඝන වේ. 812 01:27:21,648 --> 01:27:25,051 දැන් ම්ලේච්ඡයන් මා වෙත ආපසු පැමිණ ඇත. 813 01:27:28,302 --> 01:27:31,505 විනිසුරු ටනර් ඔබට අනුග්‍රහය දක්වන බව මට ආරංචි විය. 814 01:27:35,207 --> 01:27:37,258 ඔබ ඔහුව රැවැට්ටුවා 815 01:27:37,358 --> 01:27:40,361 ඊල් ක්‍රීඩා සමඟ ඔබේ ස්ටයි, පැට්? 816 01:27:42,962 --> 01:27:45,413 ඔයගොල්ලන්ට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න බෑ. 817 01:27:45,513 --> 01:27:48,315 මගේ ඉඩමේ නෙවෙයි. 818 01:27:50,267 --> 01:27:53,268 තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 819 01:27:54,169 --> 01:27:56,220 පරණ දවස් ඉවරයි නේද? 820 01:28:04,075 --> 01:28:08,238 මොනතරම් සතුටක්ද! 821 01:28:10,779 --> 01:28:13,531 මට කන්න පැණිරස දෙයක් දෙන්න, හරිද? 822 01:28:15,982 --> 01:28:18,684 කැන්ඩි. - කැන්ඩි? 823 01:28:45,601 --> 01:28:48,803 ජෝර්ජ්? - 81 kg. 824 01:28:48,903 --> 01:28:52,805 පැට්සි? - 235 kg. 825 01:28:52,905 --> 01:28:56,008 මගේ කෙල්ල. කවදාවත් මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ. 826 01:28:56,108 --> 01:29:00,610 ප්ලැට්? - 72 kg. 827 01:29:01,511 --> 01:29:03,463 Armsby? 828 01:29:03,563 --> 01:29:06,564 29kg 829 01:29:10,466 --> 01:29:12,568 සාමාන්‍ය දිනක 1 පුද්ගලයෙක් නිරෝගී ය 90kg අස්වැන්නක් ලබා ගත යුතුය. 830 01:29:12,619 --> 01:29:15,620 ඔව්. 831 01:29:18,522 --> 01:29:21,624 මට විශ්වාසයි එය කාලයයි ඔබ හොඳ කපු අච්චාරුවක් වනු ඇත, 832 01:29:21,724 --> 01:29:24,726 නමුත් උත්සාහය අවශ්‍යයි. 833 01:29:25,176 --> 01:29:28,128 - උත්සාහයක් ගන්න. - ඔව්. 834 01:29:28,178 --> 01:29:31,981 ඔවුන් පිටතට ගෙන ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න. 835 01:29:37,033 --> 01:29:39,986 මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද? 836 01:29:40,086 --> 01:29:42,737 මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? 837 01:29:42,837 --> 01:29:46,539 කුඹුරු වැඩ කරනවා, පහත් මිනිහෙක් වගේ කපු කඩනවා. 838 01:29:46,639 --> 01:29:49,892 මම ඊට වඩා හොඳ කෙනෙක්. 839 01:29:49,992 --> 01:29:52,043 මම ඉස්සර ෆෝමන් කෙනෙක්. 840 01:29:52,143 --> 01:29:55,845 - සර්, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. - කරුණාකර පසුබට නොවන්න. 841 01:29:55,945 --> 01:29:58,697 යන්තම් Armsby. 842 01:29:58,798 --> 01:30:00,999 දැන් මමත් එහෙමයි කෙත්වල මිනිස්සු. 843 01:30:01,049 --> 01:30:04,300 මට අහන්න දෙන්න, ඇයි ඔබ එහි සිටින්නේ? මේ තත්ත්වයට වැටෙයිද? 844 01:30:04,400 --> 01:30:08,404 නිකමට අහන්න. කතා කරනවා විතරයි. 845 01:30:09,104 --> 01:30:12,306 මම විස්කි මත යැපුණා, 846 01:30:12,406 --> 01:30:15,607 සහ කිසිවක් නොවන්න රැකියාවේ විශ්වාසවන්තයි. 847 01:30:15,958 --> 01:30:18,810 ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියන්න කලින්, 848 01:30:18,910 --> 01:30:21,411 හේතුව කියන්නම්: 849 01:30:22,062 --> 01:30:24,163 විශ්වාසවන්ත මුරකරුවෙකු වන්න, 850 01:30:24,213 --> 01:30:27,115 මොන නෑ-නෑ මානසිකව පහසුයි. 851 01:30:27,215 --> 01:30:30,117 මම නිර්භීත කෙනෙක් නැහැ කියන්න ... 852 01:30:30,217 --> 01:30:35,981 දවස පුරා අන් අයව පරාජය කළ හැකිය ඔබට හානියක් නොවන දවස. 853 01:30:36,181 --> 01:30:38,466 එය ඔහුට මඟ පෙන්වනු ඇත ... 854 01:30:38,566 --> 01:30:43,405 හෝ අවධානය යොමු කිරීමට හේතුවක් නිර්මාණය කරන්න හිතට බලපෑමක් නෑ... 855 01:30:43,505 --> 01:30:47,646 නැත්නම් මගක් හොයාගන්න වරදකාරී හැඟීම් වළලා. 856 01:30:47,745 --> 01:30:49,442 මම තෝරා ගන්නේ දෙවන මාර්ගයයි. 857 01:30:49,541 --> 01:30:52,535 නැවතත් බොහෝ විට. 858 01:30:52,885 --> 01:30:59,170 මම මුලින්ම ඉදිරිපත් කරනවා ධනය හා සමෘද්ධිය පිළිබඳ කථා. 859 01:30:59,270 --> 01:31:04,160 නමුත් එය ප්රයෝජනවත් ප්රතිඵලයකි ඉඩම් හිමියන් සඳහා වෙන් කර ඇත. 860 01:31:04,260 --> 01:31:08,450 ඒ කට්ටිය තමයි අපි සේවය කළ යුතුයි. 861 01:31:09,198 --> 01:31:12,242 දැන් මට තවත් කිසිවක් අවශ්ය නැත හොඳ වැටුපක් භුක්ති විඳීමට අමතරව. 862 01:31:12,342 --> 01:31:15,535 සහ ගෙයක් ගන්න. 863 01:31:46,616 --> 01:31:49,461 ඉතුරුම් ප්රමාණය ප්‍රසංග වලින්. 864 01:31:49,561 --> 01:31:51,805 කාසි කිහිපයක් පමණි, 865 01:31:51,905 --> 01:31:54,100 නමුත් මට ඇත්තේ එය පමණි. 866 01:31:54,200 --> 01:31:57,793 ඒ සියල්ල ඔබට ලබා දීමට මම පොරොන්දු වෙමි ඔබ මට එක උදව්වක් කළොත්. 867 01:31:57,892 --> 01:32:02,881 නමුත් ඔබට එය කළ නොහැකි නම් කරුණාකර මෙය හෙළි නොකරන්න. 868 01:32:03,879 --> 01:32:04,827 කතාව... 869 01:32:04,876 --> 01:32:08,818 - ඔයා මොනවද අහන්න හදන්නේ? - කරුණාකර මුලින්ම පොරොන්දු වෙන්න. 870 01:32:08,918 --> 01:32:11,412 මම මගේ ගෞරවය මත පොරොන්දු වෙනවා. 871 01:32:11,911 --> 01:32:14,905 සරල ඉල්ලීමක් පමණයි. 872 01:32:15,404 --> 01:32:19,196 මම ඔයාට ලියුමක් ගේන්න කිව්වා විතරයි මාක්ස්විල් තැපැල් කාර්යාලයට. 873 01:32:19,245 --> 01:32:24,235 කරුණාකර මෙම ක්‍රියාව තබා ගන්න සදාකාලික රහසිගතව. 874 01:32:25,981 --> 01:32:30,171 මාව ආරක්ෂා කිරීමට මට අවශ්‍ය වන්නේ එක් අයෙකු පමණි. 875 01:32:34,912 --> 01:32:36,608 මම කරන්නම්. 876 01:32:36,707 --> 01:32:40,299 ඒ වගේම මම පිළිගන්නම් ඔබ සතුව ඇති මුදල් ප්රමාණය. 877 01:32:41,946 --> 01:32:45,139 ඔබට උදව් කිරීමට, මට අවදානමක් ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 878 01:32:45,239 --> 01:32:47,184 මම ඒක කරන්නම්, 879 01:32:47,284 --> 01:32:51,376 ඒත් මම නිකන් ආදරෙයි සාධාරණ වන්දියක් ඉල්ලනවා. 880 01:32:59,906 --> 01:33:01,903 කරුණාකර ලිපියක් ලියන්න. 881 01:33:02,002 --> 01:33:06,043 දවස් 2කින් හමුවෙමුද? 882 01:33:06,143 --> 01:33:08,637 තව දවස් දෙකයි. 883 01:33:10,733 --> 01:33:13,726 ඔයාට ස්තූතියි. 884 01:34:29,560 --> 01:34:31,457 වාව්. 885 01:34:31,557 --> 01:34:34,500 මම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා උගත් ම්ලේච්ඡයෙක් 886 01:34:34,600 --> 01:34:37,344 අකුරු ලියන්න දන්නවා... 887 01:34:37,443 --> 01:34:41,036 සුද්දෙක් ලවා යවන්න හැදුවා. 888 01:34:46,773 --> 01:34:49,518 Armsby මට අද කිව්වා... 889 01:34:49,617 --> 01:34:53,109 තුළ බව ම්ලේච්ඡයන්ට යක්ෂයෙක් සිටී. 890 01:34:53,758 --> 01:34:56,851 මම පරිස්සම් විය යුතු බව 891 01:34:56,951 --> 01:34:59,745 ඔහු පලා නොයන පිණිස ය. 892 01:35:01,142 --> 01:35:03,886 ඒ ඇයි කියලා ඇහුවම... 893 01:35:03,985 --> 01:35:07,378 එයා කිව්වා ඔයාට එයා ගාවට එන්න කියලා... 894 01:35:07,477 --> 01:35:10,422 මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔහුව අවදි කරන්න, 895 01:35:10,521 --> 01:35:14,263 ඔහුට ලිපියක් ගෙන ඒමට අවශ්‍ය විය ... 896 01:35:15,460 --> 01:35:18,255 ... මාක්ස්විල් වෙත. 897 01:35:22,345 --> 01:35:25,837 ඉතින් ඔයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ? 898 01:35:27,435 --> 01:35:30,128 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 899 01:35:30,228 --> 01:35:32,722 ඔයා තමයි කිව්වේ. 900 01:35:33,271 --> 01:35:36,764 මම ලියන්නේ කෙසේද? තීන්ත හෝ කඩදාසි නැති ලිපියක්? 901 01:35:37,363 --> 01:35:41,354 මම ලියන්නේ කාටද? මගේ මිතුරන් කිසිවෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර නැත. 902 01:35:42,002 --> 01:35:44,847 අර Armsby... 903 01:35:44,946 --> 01:35:49,735 ඔහු බොරු බේබද්දෙක්. 904 01:35:50,384 --> 01:35:54,376 එයාට ලොක්කා ඕන කියලා නෙවෙයි එයාව ෆෝමන් කෙනෙක් කරන්නද? 905 01:35:55,124 --> 01:35:57,977 හරි. 906 01:35:58,077 --> 01:36:00,129 ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ එය විශ්වාස කරනවාටය අපි හැමෝම පැනලා යනවා.. 907 01:36:00,229 --> 01:36:04,133 තවද ඔහු ඔහුව මුරකරුවෙකු ලෙස බඳවා ගනු ඇත. 908 01:36:04,233 --> 01:36:07,386 එයා හිතුවේ දුර්වල කෙනෙක් කියලා. 909 01:36:07,486 --> 01:36:10,789 ඔහු ඒ කතාව දුන්නා. 910 01:36:10,890 --> 01:36:15,094 එයා මේක හැදුවා. 911 01:36:15,194 --> 01:36:18,698 මන්ද ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ජලය මඩ කිරීමටය. 912 01:36:22,903 --> 01:36:26,406 ඔක්කොම බොරු ලොක්කා 913 01:36:30,811 --> 01:36:33,814 ඔක්කොම බොරු. 914 01:36:40,971 --> 01:36:43,974 ඒක පුදුමයි. 915 01:36:49,030 --> 01:36:53,884 ඔහු නිදහස් සුදු මිනිසෙකු විය යුතු නම්, ප්ලැට්. 916 01:36:53,984 --> 01:36:57,789 නිදහස් සුදු මිනිහෙක් වෙන්න තිබුනා නම්. 917 01:38:27,480 --> 01:38:30,334 එඩ්වඩ්? ඔහුට වතුර ගෙනෙන්න! 918 01:38:31,735 --> 01:38:34,438 නැගිටපන් මචන්. 919 01:38:48,500 --> 01:38:49,880 නැගිටින්න! 920 01:38:56,010 --> 01:38:58,260 මොනාද කට්ටිය බලන්නේ? 921 01:38:59,550 --> 01:39:01,680 දිගටම තෝරා ගන්න! 922 01:39:14,479 --> 01:39:16,582 මට කියන්න ඕන වචන ටිකක් විතරයි... 923 01:39:16,682 --> 01:39:19,684 ඒබ්‍රම් මාමා ගැන. 924 01:39:22,337 --> 01:39:24,890 එයා හොඳ කෙනෙක්.. 925 01:39:24,990 --> 01:39:28,494 ... ඒ වගේම අපිව නිතරම බලාගන්නවා අපි කුඩා කාලයේ සිට. 926 01:39:28,794 --> 01:39:30,996 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ආදරෙයි. 927 01:39:31,096 --> 01:39:34,600 ඔහුට දෙවි පිහිටයි. 928 01:39:34,800 --> 01:39:37,303 ආමෙන්. 929 01:42:02,352 --> 01:42:04,855 ඒක ඉවර වෙනකම් ඉන්න. 930 01:42:12,362 --> 01:42:14,815 ඒයි බාස්? 931 01:42:14,915 --> 01:42:16,366 මම බොන්නේ නැහැ. 932 01:42:16,466 --> 01:42:19,120 ඇතුළත මොහොතක් විවේක ගන්න මෙම උණුසුම ලැජ්ජාවට කරුණක් නොවේ; 933 01:42:19,220 --> 01:42:20,921 වයින් බොන්න, ටික වේලාවක් සිසිල්ව වාඩි වන්න. 934 01:42:21,021 --> 01:42:25,125 ඒක අමුත්තන්ට කරන අගෞරවයක්. මෙය කෙතරම් හෘදයාංගම ද? 935 01:42:28,780 --> 01:42:32,083 - මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව? - එප්ස්, මම ආවේ අතේ තියෙන වැඩේ ඉවර කරන්න. 936 01:42:32,183 --> 01:42:35,486 ඉල්ලූ පරිදි සහ කිරීමට ගෙවන පරිදි. 937 01:42:35,586 --> 01:42:37,689 යමක් ඔබව කලබලයට පත් කරන්නේ නම් ... 938 01:42:37,789 --> 01:42:39,490 ඒක කියන්න මම අවස්ථාවක් දෙනවා. 939 01:42:44,295 --> 01:42:46,858 කෙලින්ම ඇහුවොත්, මට අවංකව කතා කරන්න දෙන්න. 940 01:42:47,539 --> 01:42:49,571 මට හිනා යන දේ තමයි... 941 01:42:49,701 --> 01:42:51,973 ...ඔහු ඔහුගේ සෞඛ්‍යය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය මෙම උණුසුම තුළ මගේ සෞඛ්යය. 942 01:42:52,193 --> 01:42:53,534 අවංකවම කිව්වොත්... 943 01:42:53,664 --> 01:42:55,047 ... සේවා කොන්දේසි ඔබේ සේවකයන්.. 944 01:42:55,077 --> 01:42:56,898 - මගේ සේවකයින්? - කොතරම් දරුණුද! 945 01:42:56,928 --> 01:43:00,130 - ඒ මොන මගුලක්ද? - ඔක්කොම වැරදියි එප්ස් මහත්තයෝ. 946 01:43:00,131 --> 01:43:01,953 මම ඒවා කුලියට ගන්නේ නැහැ. 947 01:43:02,574 --> 01:43:03,615 ඒවා මගේ දේපළයි. 948 01:43:04,346 --> 01:43:07,189 - ඔහු එසේ කීවේ උඩඟුකමෙනි. - මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි. 949 01:43:09,511 --> 01:43:13,024 මේ කතා කළොත් විතරයි ඇත්ත සහ නැති දේ ඇතුළුව... 950 01:43:13,025 --> 01:43:14,887 ඒ නිසා අපි පැහැදිලි කරමු ... 951 01:43:14,917 --> 01:43:18,130 මෙම වහල්භාවය එසේ නොවේ යුක්තිය හෝ සමානාත්මතාවය ඇත. 952 01:43:19,051 --> 01:43:21,233 නමුත් ඔහු ද විවෘත ය සිත්ගන්නා ප්‍රශ්නයක් මතු කරයි... 953 01:43:22,065 --> 01:43:23,976 ඔබේ ම්ලේච්ඡයන් ගැන ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද? 954 01:43:24,096 --> 01:43:26,559 - ප්‍රධාන ප්‍රශ්නයට කෙලින්ම පිවිසෙන විට? - කුමන අයිතිවාසිකම්? 955 01:43:27,680 --> 01:43:30,312 මම ඒවා මිලදී ගත්තා. මම ගෙව්වා. 956 01:43:31,033 --> 01:43:34,287 ඇත්ත වශයෙන්ම, සහ නීතිය ලබා දෙයි ඔහුට වහලුන් තබා ගැනීමට අයිතියක් තිබුණි. 957 01:43:34,417 --> 01:43:36,757 නමුත් කරුණාකර නීතියට සමාව දෙන්න, මොකද ඒක බොරුවක්. 958 01:43:37,177 --> 01:43:39,798 නීතිය වෙනස් කරනවා කියමු පසුව ඔහුගේ නිදහස උදුරා ගත්තේය. 959 01:43:40,018 --> 01:43:41,449 ඔහුව වහලෙකු බවට පත් කරන්න. 960 01:43:41,599 --> 01:43:44,500 - අපි උපකල්පනය කරමු. - එය උපකල්පනය කළ නොහැක. 961 01:43:44,600 --> 01:43:48,250 නීති වෙනස්, Epps. විශ්වීය සත්‍යය සෑම විටම නොවෙනස්ව පවතී. 962 01:43:48,350 --> 01:43:49,802 ඒක ඇත්ත, 963 01:43:49,902 --> 01:43:52,752 සරල සහ පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකි කරුණකි මොකක්ද හරි.. 964 01:43:52,852 --> 01:43:57,853 ... සෑම විටම නිවැරදි වනු ඇත. සුදු හෝ කළු යනු එක හා සමානයි. 965 01:43:58,604 --> 01:44:00,654 ඔයා මාව නිග්‍රයෙක්ට සමාන කරනවද බාස්? 966 01:44:00,754 --> 01:44:04,755 මම නිකමට අහන්නේ දෙයියනේ වෙනස කුමක්ද? 967 01:44:05,555 --> 01:44:10,057 ඒ නිසා ඔබත් ඇසිය යුතුයි කළු වානරයා සහ සුදු මිනිසා අතර වෙනස කුමක්ද? 968 01:44:10,957 --> 01:44:13,658 මම වරක් ඕර්ලියන්ස් වල කළු වඳුරන් දුටුවෙමි. 969 01:44:13,758 --> 01:44:16,408 එය අවබෝධය ද වේ මා ළඟ සිටින ම්ලේච්ඡයන්ගේ ප්‍රමාණයට සමානයි. 970 01:44:16,508 --> 01:44:19,960 අහන්න, Eps... ඔවුන් මිනිසුන් ය. 971 01:44:20,060 --> 01:44:22,460 සහ ඔවුන් ප්රතිකාර කළහොත් සතුන්ට වඩා හොඳ නැත 972 01:44:22,560 --> 01:44:26,062 ඔබ සහ ඔබ වැනි අය ඒකට උත්තර දෙන්න වෙයි. 973 01:44:26,162 --> 01:44:28,362 ඒක ලෙඩක් මිස්ටර් එප්ස්. 974 01:44:28,462 --> 01:44:31,613 භයානක රෝගයකි මේ රටේ හැංගිලා... 975 01:44:31,713 --> 01:44:35,214 එහෙනම් දවසක් එයි විනිශ්චය දෙනු ලැබේ. 976 01:44:37,215 --> 01:44:40,065 මම ඇත්තටම මගේ කතා අහන්න කැමතියි, බාස්, 977 01:44:40,165 --> 01:44:43,116 මම දන්න කාටත් වඩා. 978 01:44:43,216 --> 01:44:47,017 මම පළිබෝධ සහ වංගෙඩි සමඟ වාද කරන්නෙමි සුදු කළු ඔක්කොම එකයි 979 01:44:47,117 --> 01:44:50,318 කවුරුහරි ඔබට විරුද්ධ නම්. 980 01:44:51,268 --> 01:44:54,720 ඔබ යැංකි සමඟ ජීවත් වන්නේ නම් නව එංගලන්තයේ එය සහාය වේ. 981 01:44:54,820 --> 01:44:57,620 නමුත් මම මෙහි ජීවත් වෙමි. 982 01:44:59,971 --> 01:45:03,172 අනිවාර්යයෙන්ම එහි නැත. 983 01:45:27,678 --> 01:45:30,680 මම දන්නවා ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා කියලා! 984 01:45:32,530 --> 01:45:35,531 පැට්සි! 985 01:45:35,881 --> 01:45:37,931 පැට්ස්! 986 01:45:38,031 --> 01:45:40,032 ඇය කොහෙද? 987 01:45:40,132 --> 01:45:41,583 පැට්ස් කොහෙද? 988 01:45:47,184 --> 01:45:50,335 පැට්ස් කොහෙද? මොකද මහත්තයෝ ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ? 989 01:45:50,435 --> 01:45:52,336 - අපි ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ, ලොක්කා. - ඔයා දන්නවනේ! 990 01:45:52,386 --> 01:45:54,187 - අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ ... - කුමක් ගැනද? 991 01:45:54,286 --> 01:45:55,736 - ඇය කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 992 01:45:55,786 --> 01:45:57,086 - ඇය පැනලා ගියා නේද? - මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 993 01:45:57,136 --> 01:45:58,788 ඇය පලා ගියා! ඇය කොහෙද? 994 01:46:01,188 --> 01:46:03,738 - ඔබ දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා! - නෑ ලොක්කා... 995 01:46:03,838 --> 01:46:06,840 මම දන්නේ නැහැ. 996 01:46:07,740 --> 01:46:13,241 ඔය කළු බල්ලෝ හිටගෙන ඉන්නවා මෝඩ හා බිහිරි ලෙස. 997 01:46:14,341 --> 01:46:16,843 කතා කරන්න! 998 01:46:30,846 --> 01:46:33,046 ඇය ගිහින්... 999 01:46:34,898 --> 01:46:37,698 මගේ තට්ටම් ගියා. 1000 01:46:53,753 --> 01:46:55,803 ඔයා පැනලා ගියා නේද? 1001 01:46:55,853 --> 01:46:57,804 - එප්ස් මහතා... - මේ බැල්ලිය! ඔයා ගියේ කොහේ ද? 1002 01:46:57,854 --> 01:47:00,454 - මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. - ඔබ ඔබේ අපරාධය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා! 1003 01:47:00,554 --> 01:47:03,406 අද සබත් දවස. මම දෙවියන්ට කන්නලව් කරන්න ඇවිදින්න යනවා. 1004 01:47:03,506 --> 01:47:06,906 ඔබ ඔබේ බොරුවට දෙවියන් වහන්සේව ගෙන එනවාද? ඔයා ආවේ ෂෝගේ වත්තෙන් නේද? 1005 01:47:06,956 --> 01:47:09,207 - නැහැ - කට අරින්න කවුද අවසර දුන්නේ? 1006 01:47:09,307 --> 01:47:11,458 දැන් ඔබට තවත් එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි එහි බොරු බවට! 1007 01:47:11,508 --> 01:47:14,312 මම මාස්ටර් ෂෝගේ වත්තට යනවා! 1008 01:47:14,412 --> 01:47:16,064 - ඔබ පාපොච්චාරණය කළා නේද? - හරි. 1009 01:47:16,164 --> 01:47:19,068 මම කැමැත්තෙන් යනවා. ඇයි දන්නවද? 1010 01:47:19,168 --> 01:47:22,323 නෝනා ෂෝ මට මේක දුන්නා. 1011 01:47:22,423 --> 01:47:26,828 එප්ස් මහත්මිය එයට ඉඩ දුන්නේ නැත මම ස්නානය සඳහා සබන්. 1012 01:47:26,929 --> 01:47:31,435 මට වමනය කිරීමට පවා අවශ්‍ය වන තරමට මගේ සුවඳයි. 1013 01:47:33,638 --> 01:47:39,146 සෑම දිනකම කපු කිලෝග්‍රෑම් 200 කට වඩා නෙළීම! 1014 01:47:39,296 --> 01:47:41,249 මෙතන ඉන්න කාටත් වඩා. 1015 01:47:41,349 --> 01:47:43,452 මට අවශ්‍ය වන්නේ පිරිසිදුව සිටීමට පමණි; 1016 01:47:43,552 --> 01:47:45,204 මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි. 1017 01:47:45,304 --> 01:47:49,761 මේ නිසා මම ෂෝ මහත්තයාගේ ගෙදර ගියා. 1018 01:47:49,861 --> 01:47:54,967 - බොරු! - දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල දනී! 1019 01:47:55,067 --> 01:48:00,225 - ඔයා බොරු කියනවා! - ඔහු ආශාව ඔහුගේ දෑස් වසා දැමීමට ඉඩ දුන්නේය. 1020 01:48:00,325 --> 01:48:02,828 මම බොරු කියන්නේ නෑ ලොක්කා. 1021 01:48:02,928 --> 01:48:06,684 මාව මැරුවොත් මමත් ඒකම කියන්නම්. 1022 01:48:06,784 --> 01:48:09,187 ඔව්, මම ඔබට දඬුවම් කරමි. 1023 01:48:09,287 --> 01:48:11,590 අපි බලමු ඔයා එනවද කියලා ෂෝ පවුල ඇත්තද නැද්ද? 1024 01:48:11,690 --> 01:48:13,893 ද්රෝහී! 1025 01:48:14,946 --> 01:48:16,498 ගිහින් ලණුව ගන්න. 1026 01:48:16,598 --> 01:48:18,801 එඩ්වඩ්? 1027 01:48:19,351 --> 01:48:23,356 ඉරා දමන්න, මාව කණුවක බැඳ මට පහර දෙන්න. 1028 01:48:25,810 --> 01:48:27,813 නොවේ! 1029 01:48:40,881 --> 01:48:43,885 ඔබ විසින්ම මෙම ව්‍යසනය සිදු කරන ලදී, පැට්ස්! 1030 01:48:54,650 --> 01:48:56,853 එය කරන්න! 1031 01:49:00,959 --> 01:49:03,963 අඩක් පණපිටින් අඩක් මැරිලා පහර දෙන්න. 1032 01:49:09,370 --> 01:49:11,574 ශක්තිමත්ව එන්න. 1033 01:49:12,325 --> 01:49:15,128 ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් එයට පහර දීමට ඔබේ කසය භාවිතා කරන්න! 1034 01:49:15,929 --> 01:49:19,435 ප්ලැට් මෙතනට ඇවිත් ගහන්න! 1035 01:49:21,287 --> 01:49:23,490 ප්ලැට්! 1036 01:49:25,192 --> 01:49:27,695 මෙහේ එන්න! 1037 01:49:28,247 --> 01:49:31,251 මම කැමතියි ඔබ මට පහර දෙනවා නම්, ප්ලැට්. 1038 01:49:31,351 --> 01:49:33,554 ගහන්න. 1039 01:49:34,004 --> 01:49:37,008 ගහන්න. 1040 01:49:57,737 --> 01:50:00,240 එයා රඟපානවා. 1041 01:50:00,341 --> 01:50:02,844 උගේ ඇඟේ එක කස ලකුණක්වත් තිබුණේ නැහැ. 1042 01:50:02,944 --> 01:50:05,398 ම්ලේච්ඡයන් ඔබව දකින්නේ එයයි ... 1043 01:50:05,498 --> 01:50:08,302 මෝඩයෙක්. 1044 01:50:12,106 --> 01:50:14,611 ගහන්න. 1045 01:50:31,183 --> 01:50:35,089 උගේ මස් කැඩෙන තුරු ඔබ එයට පහර දෙනු ඇත... 1046 01:50:35,189 --> 01:50:39,294 සහ ලේ වැගිරෙයි, නැත්තම් මම දකින හැම නිකංම මරනවා! 1047 01:50:39,394 --> 01:50:42,149 ඔයාට තේරෙණව ද? එය පහර! 1048 01:50:42,249 --> 01:50:45,253 වඩා තදින් පහර දෙන්න! 1049 01:51:27,211 --> 01:51:31,016 මම කතා කරන තුරු මට පහර දෙන්න! 1050 01:51:36,072 --> 01:51:38,226 මට කසය දෙන්න! 1051 01:51:38,326 --> 01:51:39,928 මෙතනට දෙන්න! 1052 01:51:40,028 --> 01:51:42,131 මට කසය දෙන්න! 1053 01:51:42,231 --> 01:51:44,234 කෙළින් සිටින! 1054 01:52:02,859 --> 01:52:05,664 ඔහු යක්ෂයා! 1055 01:52:07,216 --> 01:52:09,218 ඉක්මනින් හෝ පසුව ... 1056 01:52:09,318 --> 01:52:16,829 අපරාධයට පිළිතුරු දීමට ඔහුට සිදුවනු ඇත මෙය සදාකාලික යුක්තිය ඉදිරියේ! 1057 01:52:19,983 --> 01:52:23,980 පව්? පාපයක් නැත. 1058 01:52:24,630 --> 01:52:28,426 එක් පුද්ගලයෙකුට කළ හැක්කේ කුමක්ද? ඔබේ දේපල මත පදනම්ව. 1059 01:52:33,323 --> 01:52:36,870 මේ මොහොතේ මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා. 1060 01:52:36,970 --> 01:52:41,966 ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය, මොකද මට ඊට වඩා ආතල් එකක් ඕන නෑ. 1061 01:54:58,759 --> 01:55:00,907 ලොක්කා බාස්, 1062 01:55:01,007 --> 01:55:04,803 ඔයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා මම අහන්නද? 1063 01:55:05,003 --> 01:55:07,602 මම මේ රටේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 1064 01:55:08,101 --> 01:55:10,999 මම ඉපදුනේ කැනඩාවේ. 1065 01:55:11,099 --> 01:55:12,947 දැන් එය කොහේදැයි අනුමාන කරන්න. 1066 01:55:13,047 --> 01:55:15,795 මම කැනඩාව දන්නවා. 1067 01:55:15,895 --> 01:55:19,092 මම එතනට ගිහින් තියෙනවා. 1068 01:55:22,489 --> 01:55:24,438 මොන්ට්‍රියල්, ඔව් 1069 01:55:24,537 --> 01:55:27,286 කිංග්ස්ටන් සහ ක්වීන්ස්ටන් සහ තවත් බොහෝ විශිෂ්ට ස්ථාන. 1070 01:55:27,386 --> 01:55:29,584 ඔබ වහලෙකු වන අතර ඕනෑවට වඩා සංචාරය කරන්න. 1071 01:55:29,684 --> 01:55:32,182 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1072 01:55:32,831 --> 01:55:35,829 බාස් මහතා, 1073 01:55:36,878 --> 01:55:40,675 යුක්තිය ඉටු වේ නම් එවිට මම මෙහි නොසිටිමි. 1074 01:55:45,072 --> 01:55:47,320 ඇයි ඒ? 1075 01:55:47,420 --> 01:55:49,918 මට කියන්න. 1076 01:55:53,865 --> 01:55:56,663 මම ඔයාට කියන්න බයයි. 1077 01:55:57,562 --> 01:56:01,059 ඔබ පවසන සෑම වචනයක්ම රහසක් වනු ඇත. 1078 01:56:08,353 --> 01:56:10,652 ඔබේ කතාව... 1079 01:56:10,752 --> 01:56:14,948 ... ඇදහිය නොහැකි, සහ ධනාත්මක ආකාරයකින් නොවේ. 1080 01:56:19,045 --> 01:56:20,794 ඉතින් ඔබ විශ්වාස කරනවද... 1081 01:56:20,894 --> 01:56:23,741 ඔබ කතා කරන යුක්තිය? 1082 01:56:23,841 --> 01:56:25,170 ඔව්. 1083 01:56:25,370 --> 01:56:29,128 ඒ වහල්භාවයයි නපුර විනාශ කළ යුතුද? 1084 01:56:32,085 --> 01:56:37,080 - මම විශ්වාස කරනවා. - ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවා නම්, 1085 01:56:37,680 --> 01:56:39,829 ඉතින්, මම ඔබෙන් අයදිනවා ... 1086 01:56:39,929 --> 01:56:42,427 මම ඔබෙන් අයදිනවා... 1087 01:56:43,576 --> 01:56:46,673 උතුරේ සිටින මගේ මිතුරාට ලියන්න, 1088 01:56:46,773 --> 01:56:50,770 මගේ තත්වය ඔවුන්ට දන්වන්න.. 1089 01:56:50,870 --> 01:56:53,518 ඒ වගේම මට ඒක කරන්න කියන්න 1090 01:56:53,618 --> 01:56:57,415 නිදහස සහතික කරන ලියකියවිලි. 1091 01:57:00,013 --> 01:57:03,809 එය වනු ඇත ... 1092 01:57:04,858 --> 01:57:08,956 අසීමිත සතුට... 1093 01:57:09,156 --> 01:57:12,353 ඔහු නැවතත් තම බිරිඳ දුටු විට 1094 01:57:13,751 --> 01:57:17,749 සහ මගේ පවුල. 1095 01:57:21,945 --> 01:57:26,092 මම හැමතැනම සංචාරය කරලා තියෙනවා අවුරුදු 20ක් මේ රට. 1096 01:57:26,292 --> 01:57:29,090 නිදහස මගේ වස්තුවයි. 1097 01:57:29,190 --> 01:57:34,686 යථාර්ථය නම් මම හෙට මෙතැනින් පිටව යන බවයි මගේ ජීවිතේ ලොකුම සතුට මට දුන්නා. 1098 01:57:35,885 --> 01:57:39,082 මගේ ජීවිතේ කාටවත් තේරුමක් නෑ.. 1099 01:57:39,631 --> 01:57:44,028 නමුත් එය ජීවිතය මෙන් පෙනේ ඔහු බොහෝ මිනිසුන්ට බොහෝ දේ අදහස් කරයි. 1100 01:57:45,027 --> 01:57:46,926 ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ ගැන, 1101 01:57:47,026 --> 01:57:50,523 එය මට බයයි. 1102 01:57:51,722 --> 01:57:55,519 මට කියන්න තියෙන්නේ මම ගොඩක් බයයි. 1103 01:57:55,619 --> 01:57:59,416 ඔයාට විතරක් නෙවෙයි මටත්. 1104 01:58:07,110 --> 01:58:09,758 මම ඔබට ලිපියක් ලියන්නම්, 1105 01:58:09,858 --> 01:58:12,206 මොකද මම නිදහස ගෙනාවොත්, ඒක විනෝදයට වඩා වැඩි දෙයක්. 1106 01:58:12,256 --> 01:58:14,404 ඒක මගේ යුතුකම. 1107 01:58:14,504 --> 01:58:19,494 දැන් මට ලී කූරු ටිකක් දුන්නොත් කමක් නැද්ද? 1108 02:00:52,078 --> 02:00:56,884 ප්ලැට්...? මෙහි ප්ලැට් ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද? 1109 02:00:59,086 --> 02:01:01,889 මෙහේ එන්න. 1110 02:01:22,562 --> 02:01:25,765 ඔයාගේ නම ප්ලැට් නේද? 1111 02:01:26,115 --> 02:01:28,017 ඔව්. 1112 02:01:28,117 --> 02:01:31,321 ඔබ එම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද? 1113 02:01:47,388 --> 02:01:49,591 පාකර් මහත්මයා...? 1114 02:01:49,691 --> 02:01:51,894 ආයෙත් කියන්නද? 1115 02:01:53,245 --> 02:01:55,497 පාකර් මහතා? 1116 02:01:55,597 --> 02:01:58,251 ඒ පුද්ගලයාට පින්තූරය ලැබුණා චෝදනා රැසක් සහිත ලිපියක්. 1117 02:01:58,351 --> 02:02:00,703 මගේ ඇස් දිහා කෙලින්ම බලන්න.. 1118 02:02:00,803 --> 02:02:02,455 සහ සත්ය වශයෙන්ම පිළිතුරු දෙන්න ඔබේ ජාලය සමඟ සැබෑ: 1119 02:02:02,505 --> 02:02:04,307 ඔබට ප්ලැට් හැර වෙනත් නමක් තිබේද? 1120 02:02:04,357 --> 02:02:07,811 - සොලමන් නෝර්තප් මගේ නම. - ෂෙරිෆ්... මොකද වෙන්නේ? 1121 02:02:07,911 --> 02:02:10,664 - මේක පොලිස් වැඩක්. - හැම දෙයක්ම මගේ, මගේ ව්යාපාරය. 1122 02:02:10,764 --> 02:02:12,616 පසුව ඔබේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වන්න. 1123 02:02:12,716 --> 02:02:14,879 - ඔබේ පවුල ගැන මට කියන්න. - මට බිරිඳක් සහ කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙකු සිටී. 1124 02:02:14,918 --> 02:02:17,121 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔබේ දරුවාගේ නම? 1125 02:02:17,171 --> 02:02:19,474 - මාග්‍රට් සහ ඇලොන්සෝ. - විවාහයට පෙර ඔබේ බිරිඳගේ නම කුමක්ද? 1126 02:02:19,524 --> 02:02:21,576 ඈන් හැම්ප්ටන්. මම මම කියන කෙනා. 1127 02:02:21,676 --> 02:02:23,227 ඔයා කොහෙද යන්නේ, ප්ලැට්? 1128 02:02:23,277 --> 02:02:25,800 - මගේ දේපළවලට මැදිහත් වීමට ඔබට අවසර දුන්නේ කවුද? - මගේ අයිතිය. 1129 02:02:26,031 --> 02:02:28,834 ප්ලැට්, නැවත මෙහි එන්න! ප්ලැට්! 1130 02:02:28,934 --> 02:02:31,436 නැවත මෙහි එන්න! 1131 02:02:34,590 --> 02:02:36,893 ඔහුගේ අත අතහරින්න. ප්ලැට් මගේ වහලෙක්! 1132 02:02:36,943 --> 02:02:39,645 මේ මිස්ටර් සොලමන් නොර්ටප්! 1133 02:02:39,746 --> 02:02:42,298 ඔබ මෙහි පැමිණ, මට නින්දා කරන්න මාව, මගේ බඩු බාහිරාදිය ඉවත් කළා. 1134 02:02:42,348 --> 02:02:44,001 මට විශ්වාසයි. මේ සොලමන් නෝර්තප්, 1135 02:02:44,051 --> 02:02:46,403 දිගු කලක් ඔහු මගේ වහලෙක්. මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි! 1136 02:02:46,503 --> 02:02:47,804 එය ඔබගේ අයිතියයි. 1137 02:02:47,854 --> 02:02:50,257 ඒ වගේම මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත ඔහුව උසාවියේදී බංකොලොත් කළේය. 1138 02:02:50,307 --> 02:02:53,111 එය ඔයාට බාරයි. යන්න දෙන්න! 1139 02:02:53,611 --> 02:02:55,563 මම හිතන්නේ මේ අවසාන අවස්ථාවයි ඔයාට මාව පේනවද? 1140 02:02:55,613 --> 02:02:57,765 - මම මේ කාරණය පැහැදිලි කරන්නම්! - ඔබේ අත ඉවතට ගන්න! 1141 02:02:57,815 --> 02:03:00,918 මම මේ මිනිහා වෙනුවෙන් විශාල මුදලක් ගෙව්වා! උසාවියට ​​ඔප්පු කරන්න ලියකියවිලි තියෙනවා! 1142 02:03:01,018 --> 02:03:02,871 ඒ වගේම අපි ළඟ කඩදාසි තියෙනවා ඔහුගේ නිදහස සනාථ කරන ලියකියවිලි! 1143 02:03:02,921 --> 02:03:04,823 මට ඔබ අයිතියි! ඔබට ඇහෙනවාද? 1144 02:03:04,873 --> 02:03:08,477 - ඔබේ අත අතහරින්න! - අද අවසන් වීමට පෙර, ඔබට කස පහර 200 ක් ලැබෙනු ඇත! 1145 02:03:08,577 --> 02:03:12,582 - ප්ලැට්! - මට අශ්වයෙක් අරන් දෙන්න. 1146 02:03:21,041 --> 02:03:23,794 ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න, පැට්ස්! 1147 02:03:23,844 --> 02:03:28,048 - මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු. - ඉදිරියට යන්න. 1148 02:03:30,651 --> 02:03:33,104 සොලමන්. 1149 02:05:09,008 --> 02:05:12,012 මට සමාවෙන්න... 1150 02:05:13,213 --> 02:05:16,216 මෙම පෙනුම නිසා. 1151 02:05:17,767 --> 02:05:20,571 ඒත් මම හිටියා.. 1152 02:05:20,671 --> 02:05:23,424 දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කරමින්... 1153 02:05:23,624 --> 02:05:27,128 ...පසුගිය වසර දහය පුරාවට. 1154 02:05:31,233 --> 02:05:34,436 මාග්‍රට්? 1155 02:05:38,190 --> 02:05:41,594 ඇලොන්සෝ? 1156 02:06:11,126 --> 02:06:13,678 මේ කව්ද? 1157 02:06:13,778 --> 02:06:16,782 ඔබේ සැමියාද. 1158 02:06:17,383 --> 02:06:19,235 ඔබේ සැමියා? 1159 02:06:19,335 --> 02:06:23,740 ඔබව හමුවීම සතුටක් තාත්තේ. 1160 02:06:24,391 --> 02:06:26,593 අපි තවම බොහෝ දේ දැන හඳුනා ගත යුතුයි. 1161 02:06:26,693 --> 02:06:29,346 ඔව්. 1162 02:06:29,446 --> 02:06:31,297 සහ මෙහි ... 1163 02:06:31,398 --> 02:06:34,151 මගේ පියාගේ මුණුපුරා ය. 1164 02:06:34,251 --> 02:06:38,656 සොලමන් නෝර්ත්අප් ස්ටවුන්ටන්. 1165 02:06:47,665 --> 02:06:50,468 සොලමන්. 1166 02:06:59,228 --> 02:07:02,232 මට සමාවෙන්න. 1167 02:07:04,534 --> 02:07:09,340 ඔබ වරදක් කර නැත සමාව ඉල්ලීමට. 1168 02:07:29,837 --> 02:07:36,043 සොලමන් නෝර්තප් කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි වහල්භාවයට පැහැරගෙන ගිය පසු මිනිසුන් නැවත නිදහස ලබා ගනී. 1169 02:07:37,244 --> 02:07:40,848 සොලමන් ඔහුගේ පැහැරගත් අයව උසාවියට ​​ගෙනාවා. 1170 02:07:42,249 --> 02:07:46,853 ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි නිසා අගනුවර සුදු විරෝධී හැඟීම්, 1171 02:07:51,258 --> 02:07:55,862 වහල් හිමියෙකු වන ජේම්ස් බර්ච්ට එරෙහි නඩුව ඔහුට අහිමි විය 1172 02:07:56,263 --> 02:07:58,623 දිගු කාලයක් ක්රියාත්මක කිරීමෙන් පසුව නිව් යෝර්ක් හි නීතිමය කටයුතු, 1173 02:07:58,649 --> 02:08:00,733 පැහැරගත් දෙදෙනා හැමිල්ටන් ය සහ බ්‍රවුන් ද එයින් ගැලවී ගියේය. 1174 02:08:02,269 --> 02:08:06,273 1853 දී සොලමන් "වසර 12 ක් වහලෙකු" ප්‍රකාශයට පත් කළේය. 1175 02:08:08,274 --> 02:08:12,879 ඔහු වහල්භාවය තුරන් කිරීමේ ව්‍යාපාරයට සහභාගී විය. වහල්භාවය ගැන ඉගැන්වීම 1176 02:08:14,080 --> 02:08:19,485 ඊසානදිග එක්සත් ජනපදය පුරා සහ භූගත දුම්රිය මාර්ගයේ පැන ගිය වහලුන්ට උපකාර කිරීම. 1177 02:08:20,486 --> 02:08:25,892 දිනය, ස්ථානය සහ තවමත් කිසිවකු දන්නේ නැත සලමොන්ගේ මරණයට හේතුව 1178 02:08:26,793 --> 02:08:30,396 Trans by OmegaQ, Quay bird by The Mast3r.